1 00:01:12,282 --> 00:02:02,282 Traducción --- Anaszwahri --- 2 00:02:14,306 --> 00:02:17,557 Hacia finales de siglo, en Agosto, en París 3 00:02:18,185 --> 00:02:19,764 La ciudad está casi desierta. 4 00:02:19,979 --> 00:02:21,474 En esta época del año 5 00:02:21,982 --> 00:02:23,358 Especialmente el domingo 6 00:02:24,486 --> 00:02:27,986 André Parisi se despertó con dificultad 7 00:02:28,908 --> 00:02:33,618 En la cocina, preparando Sonidos familiares del desayuno. 8 00:02:35,082 --> 00:02:35,996 su hija esta llorando 9 00:02:58,527 --> 00:03:01,945 Momentos después, estaba listo para salir. 10 00:03:02,866 --> 00:03:04,361 Le dice a su esposa María 11 00:03:04,578 --> 00:03:06,654 voy a la farmacia 12 00:03:07,081 --> 00:03:08,741 ¿Estarás en casa para almorzar? 13 00:03:08,957 --> 00:03:11,711 Por supuesto ¿Quieres que consiga algo? 14 00:03:11,919 --> 00:03:13,711 tomates y pan 15 00:03:14,297 --> 00:03:15,496 volveré pronto 16 00:03:17,553 --> 00:03:18,715 ¿Hay algún problema? 17 00:03:19,305 --> 00:03:20,384 no lo sé 18 00:03:21,306 --> 00:03:24,012 Me duele la cabeza, tengo dificultad para dormir. 19 00:04:30,103 --> 00:04:30,801 Disculpe 20 00:04:31,812 --> 00:04:34,979 Generalmente puedo controlar mi diversión. 21 00:04:36,109 --> 00:04:39,064 normalmente soy una persona seria 22 00:04:39,280 --> 00:04:41,488 se necesita una buena broma 23 00:04:42,993 --> 00:04:47,822 Oh Señor, he ido más allá de esto Ríete, no tengo derecho 24 00:04:48,208 --> 00:04:49,667 Desafortunadamente, 25 00:04:49,877 --> 00:04:52,878 Hay algo realmente divertido 26 00:04:53,089 --> 00:04:54,999 muy muy divertido 27 00:04:56,552 --> 00:04:57,880 Seis paquetes de picadores 28 00:05:00,557 --> 00:05:02,515 Que curioso, hablé en español. 29 00:05:08,942 --> 00:05:12,194 Por supuesto, ¿bebes? 30 00:05:12,405 --> 00:05:13,568 No gracias 31 00:05:13,783 --> 00:05:16,654 tengo que ir a las tiendas Comercial, luego hogareño 32 00:05:17,120 --> 00:05:18,496 yo también llego tarde 33 00:05:18,705 --> 00:05:20,329 Yo también 34 00:05:21,333 --> 00:05:24,335 tengo que buscar una farmacia 35 00:05:25,005 --> 00:05:27,544 Me duele la cabeza y me cuesta dormir. 36 00:05:27,759 --> 00:05:29,300 he estado durmiendo mal 37 00:05:29,511 --> 00:05:30,506 realmente 38 00:05:31,304 --> 00:05:32,715 No sé por qué te lo digo. 39 00:05:33,139 --> 00:05:36,094 Cálmate, escucha ¿Trajiste tus cigarrillos? 40 00:05:36,310 --> 00:05:38,103 Puedes decirme en un minuto 41 00:05:38,314 --> 00:05:39,309 No gracias 42 00:05:39,773 --> 00:05:41,019 dos paquetes de 43 00:05:41,859 --> 00:05:44,896 Lucky Strike Lite por favor 44 00:05:45,615 --> 00:05:46,479 por favor 45 00:05:47,199 --> 00:05:50,117 frasco de champán gracias 46 00:05:52,915 --> 00:05:53,995 ¡Vaya! 47 00:05:56,919 --> 00:05:58,296 te mostraré 48 00:06:00,174 --> 00:06:02,583 ¿No es gracioso? 49 00:06:03,553 --> 00:06:05,428 Caballos dos veces seguidas 50 00:06:05,639 --> 00:06:08,676 Creo que es gracioso de todos modos vale la pena tomar una copa 51 00:06:10,228 --> 00:06:11,723 No debería, realmente 52 00:06:12,230 --> 00:06:16,859 Anoche tomé una copa me emborraché 53 00:06:17,070 --> 00:06:18,315 Por más de una razón 54 00:06:18,947 --> 00:06:20,028 Saludos 55 00:06:21,033 --> 00:06:23,026 Saludos 56 00:06:24,496 --> 00:06:27,284 es hora de presentarme 57 00:06:27,835 --> 00:06:30,622 Mi nombre es Matteo Strano, de Catania. 58 00:06:31,004 --> 00:06:34,504 Viajo mucho y persigo la moda. 59 00:06:35,469 --> 00:06:36,584 Dime 60 00:06:37,055 --> 00:06:38,004 ¿Y tú también? 61 00:06:39,057 --> 00:06:40,849 yo vivo allí 62 00:06:41,059 --> 00:06:42,850 Oh si, lo sé 63 00:06:45,105 --> 00:06:46,434 ¿Sabes quién soy? 64 00:06:46,692 --> 00:06:50,525 No, pero me gustaría 65 00:06:51,072 --> 00:06:53,480 Estoy dispuesto a pagar por el privilegio. 66 00:06:54,201 --> 00:06:55,400 ¿Qué significa eso? 67 00:06:55,620 --> 00:06:57,577 no pienses mal 68 00:06:57,788 --> 00:07:02,203 necesito hablar de algunos A veces esto cuesta dinero. 69 00:07:02,419 --> 00:07:05,207 Nada cuesta más del tiempo de la gente 70 00:07:05,423 --> 00:07:06,419 Entonces pago: 71 00:07:07,383 --> 00:07:09,793 Mil francos por hora 72 00:07:14,018 --> 00:07:15,133 ¿Con qué propósito? 73 00:07:15,352 --> 00:07:17,096 Casi nada 74 00:07:17,522 --> 00:07:21,603 Te lo dije, estoy tan solo 75 00:07:23,028 --> 00:07:24,487 - Está bien - Una hora 76 00:07:25,991 --> 00:07:28,400 ¿Qué debería decir? Cincuenta minutos 77 00:07:29,329 --> 00:07:32,948 ya teníamos diez minutos El tiempo pasa 78 00:07:34,126 --> 00:07:35,953 Bien entonces 79 00:07:36,171 --> 00:07:40,300 Pero tengo que estar en casa en una hora. Esperan que venga 80 00:07:40,509 --> 00:07:42,254 estoy seguro de ello 81 00:07:42,469 --> 00:07:43,668 Eso espero al menos 82 00:07:44,515 --> 00:07:46,092 Ahora ¿por qué dijiste eso? 83 00:07:47,601 --> 00:07:49,642 ¿Entonces vives al otro lado de la calle? 84 00:07:50,980 --> 00:07:53,021 38 A 85 00:07:55,236 --> 00:07:56,944 ¿Cómo sabes eso? 86 00:07:58,449 --> 00:08:01,783 No lo sé, han pasado años. 87 00:08:04,832 --> 00:08:09,163 Yo también vivía en 38A. 88 00:08:09,922 --> 00:08:12,758 Escalera B, segundo piso 89 00:08:14,636 --> 00:08:19,346 Pero viví allí por un tiempo. Cuatro años desde que me casé 90 00:08:19,558 --> 00:08:20,673 lo se 91 00:08:24,065 --> 00:08:27,066 tu sabes todo sobre mi 92 00:08:27,277 --> 00:08:30,113 Absolutamente no 93 00:08:30,781 --> 00:08:34,732 disfruto viendo Gente, esta es mi naturaleza. 94 00:08:35,996 --> 00:08:38,702 Mi mente no es tan buena como solía ser, 95 00:08:38,916 --> 00:08:42,202 Me olvido de cosas, tengo migrañas 96 00:08:43,463 --> 00:08:47,214 Es toda una vida, veinte años es mucho tiempo. 97 00:08:48,596 --> 00:08:49,545 ¿Veinte años? 98 00:08:50,639 --> 00:08:53,510 Ya que vivo en 38A 99 00:08:55,520 --> 00:08:57,145 ¿Escalera B, segundo piso? 100 00:08:58,148 --> 00:08:59,098 no te creo 101 00:08:59,901 --> 00:09:00,814 lo se 102 00:09:01,528 --> 00:09:02,904 porque han pasado 20 años 103 00:09:03,239 --> 00:09:04,864 mi esposa ya estaba alli 104 00:09:05,075 --> 00:09:06,534 lo se 105 00:09:13,459 --> 00:09:15,583 estoy empezando a entender 106 00:09:16,338 --> 00:09:16,954 tenemos 107 00:09:17,172 --> 00:09:19,747 - Otros 40 minutos, sentémonos. 108 00:09:19,968 --> 00:09:21,462 otra botella por favor 109 00:09:32,525 --> 00:09:35,313 ¿Y ella cómo está? 110 00:09:36,197 --> 00:09:37,609 Tu esposa, quiero decir 111 00:09:38,658 --> 00:09:41,825 Bueno, ella trabaja en un hospital. 112 00:09:44,416 --> 00:09:46,208 Pero sabes que 113 00:09:49,171 --> 00:09:52,089 Su primer marido la dejó hace 20 años. 114 00:09:55,889 --> 00:09:57,681 el murio 115 00:09:59,476 --> 00:10:01,268 Su hija se fue de casa, 116 00:10:02,229 --> 00:10:04,057 Y ella se encontró sola 117 00:10:04,858 --> 00:10:06,566 entonces asistí 118 00:10:08,446 --> 00:10:11,696 Adoptamos una niña 119 00:10:12,368 --> 00:10:13,862 ¿Cómo te ves? 120 00:10:14,830 --> 00:10:17,321 Todos los bebes se ven iguales 121 00:10:20,878 --> 00:10:22,670 Déjame hacerte una pregunta 122 00:10:24,758 --> 00:10:27,166 sé algo sobre ti 123 00:10:27,386 --> 00:10:28,466 eso espero 124 00:10:29,431 --> 00:10:33,559 Cuando María se fue, ¿viajaste mucho? 125 00:10:34,104 --> 00:10:35,848 esto es posible 126 00:10:36,272 --> 00:10:38,146 Y ahora estoy de vuelta 127 00:10:38,859 --> 00:10:40,734 esto es posible 128 00:10:43,908 --> 00:10:44,986 Saludos 129 00:10:46,369 --> 00:10:49,489 puedo ver el apartamento Como era hace 20 años. 130 00:10:50,124 --> 00:10:52,081 Lo extraño es 131 00:10:52,292 --> 00:10:55,331 Puedo describir la decoración 132 00:10:56,132 --> 00:10:59,632 Pero me olvidé por completo de los muebles. 133 00:10:59,844 --> 00:11:01,124 Totalmente 134 00:11:02,807 --> 00:11:05,476 Puedo ver la pared de la sala, 135 00:11:05,685 --> 00:11:08,935 Esa mañana de agosto 136 00:11:09,648 --> 00:11:11,890 maria estaba en la tienda 137 00:11:12,485 --> 00:11:16,271 Estaba mirando las fotos, casi cien fotos, 138 00:11:17,784 --> 00:11:21,320 somos solo ella y yo 139 00:11:22,457 --> 00:11:24,699 ¿Te imaginas? 140 00:11:24,917 --> 00:11:28,702 infierno, ¿Amar y ser amado? 141 00:11:29,507 --> 00:11:32,509 No hubo ninguna Una señal de odio entre nosotros. 142 00:11:32,719 --> 00:11:34,379 ¿Y sabes por qué? 143 00:11:34,597 --> 00:11:38,299 Porque cada vez que aparecía nube en el horizonte, 144 00:11:38,519 --> 00:11:42,731 Nos tomamos una foto Inmediatamente volverá la felicidad. 145 00:11:43,524 --> 00:11:46,442 Pero no debes excederte en las cosas: 146 00:11:46,653 --> 00:11:51,150 Cuantas más fotos tomes dije que me conozco a mi mismo 147 00:11:52,368 --> 00:11:57,328 Hasta que un día miré hacia arriba En el espejo vi una persona extraña 148 00:11:57,543 --> 00:11:58,917 Completamente extraño 149 00:12:01,840 --> 00:12:02,670 Por lo tanto 150 00:12:03,967 --> 00:12:05,794 ¿Dejaste de amar? 151 00:12:06,012 --> 00:12:09,547 No, nunca dejé de amarla. 152 00:12:10,434 --> 00:12:11,844 Ahora, 153 00:12:12,060 --> 00:12:14,101 La amo más que nunca 154 00:12:15,606 --> 00:12:17,065 ¿Por qué me cuentas esto? 155 00:12:19,361 --> 00:12:21,899 Pensé que los sicilianos estaban celosos. 156 00:12:22,741 --> 00:12:26,360 Así empezó todo 157 00:12:26,871 --> 00:12:27,903 estaba celoso 158 00:12:28,415 --> 00:12:31,203 celoso de mi mismo 159 00:12:32,043 --> 00:12:36,754 Ella pensó que el hombre que amaba Mi esposa, no puedo ser yo. 160 00:12:39,888 --> 00:12:41,430 solo estoy bromeando 161 00:12:43,641 --> 00:12:45,053 lo se 162 00:12:49,191 --> 00:12:51,517 El barrio ha cambiado 163 00:12:51,735 --> 00:12:54,487 Hace 20 años hubiera sido posible Imagina una historia como la mía. 164 00:12:54,697 --> 00:12:57,236 hoy es inimaginable 165 00:12:57,451 --> 00:12:59,907 Imagina alguien como yo 166 00:13:00,122 --> 00:13:02,827 salir a buscar En algunos cigarrillos 167 00:13:03,041 --> 00:13:04,952 Parado frente a un edificio 168 00:13:05,169 --> 00:13:09,084 Hay un cartel en la ventana. Dice: se alquila 169 00:13:09,299 --> 00:13:12,884 Hay una cara detrás del cartel. 170 00:13:13,220 --> 00:13:14,170 estoy subiendo 171 00:13:14,681 --> 00:13:17,351 Abro la puerta y entro 172 00:13:28,490 --> 00:13:30,282 es tan grande 173 00:13:30,493 --> 00:13:32,202 Podemos tomar un piso 174 00:13:32,411 --> 00:13:35,828 Por supuesto que no Es planta baja y primer piso. 175 00:13:36,041 --> 00:13:39,079 - Eso es ridículo, es demasiado grande. - lo siento 176 00:13:39,295 --> 00:13:42,915 quiero alquilar ¿Ambos apartamentos juntos? ¿ahora? 177 00:13:43,134 --> 00:13:45,174 Sí, ambos apartamentos. ¿Estás interesado? 178 00:13:45,387 --> 00:13:46,631 El trato se hizo 179 00:13:47,306 --> 00:13:50,557 Me dejaron y no se que hacer conmigo mismo 180 00:13:50,768 --> 00:13:52,808 Quería correr hacia María 181 00:13:53,021 --> 00:13:57,483 Para decirle que encontré un apartamento. Nuevo a un precio atractivo. 182 00:13:57,861 --> 00:14:01,029 El verdadero negocio, un milagro. 183 00:14:01,908 --> 00:14:03,782 Pero yo sabía lo que ella iba a decir 184 00:14:04,286 --> 00:14:07,952 Odia que decida cualquier cosa sin ella. 185 00:14:08,166 --> 00:14:10,622 Todo sucedió tan rápido 186 00:14:11,295 --> 00:14:14,914 exploré el apartamento Apenas estaba amueblada. 187 00:14:15,132 --> 00:14:18,752 un poco oscuro no habia nada especial 188 00:14:18,971 --> 00:14:21,261 Aparte de eso no puedo explicar 189 00:14:21,932 --> 00:14:26,098 Las proporciones engañaban 190 00:14:27,147 --> 00:14:30,316 Seguí caminando por las habitaciones 191 00:14:30,902 --> 00:14:33,109 Se suponía que debía informar El área es de 1000 pies cuadrados. 192 00:14:34,616 --> 00:14:37,155 Pero sentí que había demasiado 193 00:14:37,869 --> 00:14:40,408 De hecho, tuve la sensación 194 00:14:40,624 --> 00:14:45,619 Que el apartamento cada vez es más grande 195 00:14:46,547 --> 00:14:48,504 Las paredes se estaban separando 196 00:14:49,842 --> 00:14:52,549 La noche cayó sin que me diera cuenta 197 00:14:52,889 --> 00:14:54,087 sentí hambre 198 00:14:54,515 --> 00:14:56,425 salí 199 00:14:58,854 --> 00:15:00,847 encontré un bar 200 00:15:01,691 --> 00:15:05,559 tengo algo para comer Escuché a dos hombres hablando 201 00:15:05,947 --> 00:15:08,901 no vine a Aquí por 15 años 202 00:15:09,534 --> 00:15:11,159 El lugar ha cambiado 203 00:15:11,495 --> 00:15:12,824 esta lleno de extranjeros 204 00:15:13,330 --> 00:15:15,869 como yo por ejemplo 205 00:15:17,253 --> 00:15:21,667 Debo haber conocido a 15 personas. Hoy ninguno me reconoció. 206 00:15:21,883 --> 00:15:25,004 solo estan fingiendo 207 00:15:25,930 --> 00:15:27,009 Tienes razón 208 00:15:27,850 --> 00:15:29,225 mira quien esta aqui 209 00:15:29,435 --> 00:15:32,603 fuimos juntos a la escuela 210 00:15:36,109 --> 00:15:37,688 esto es una coincidencia 211 00:15:37,904 --> 00:15:39,944 Hola Marcos, ¿cómo estás? 212 00:15:40,406 --> 00:15:42,198 ¿Has estado en algún lugar? 213 00:15:42,410 --> 00:15:46,740 He estado en el extranjero desde -15 años, acabo de regresar 214 00:15:47,291 --> 00:15:48,454 estas bromeando 215 00:15:48,917 --> 00:15:50,460 ¿Entiendes lo que quiero decir? 216 00:15:52,964 --> 00:15:55,586 Cuando era niño, en Catania 217 00:15:56,678 --> 00:15:58,919 Estaba soñando con lugares lejanos, 218 00:15:59,139 --> 00:16:02,840 Lugares tan lejanos como París 219 00:16:03,186 --> 00:16:07,481 donde la gente se manifiesta Sin conocerse 220 00:16:08,276 --> 00:16:10,683 Me di cuenta de que viajar 221 00:16:10,903 --> 00:16:14,320 No significa irse 222 00:16:14,534 --> 00:16:16,775 Unos cuantos metros son suficientes. 223 00:16:17,663 --> 00:16:19,822 Entonces me mudé a mi nueva casa. 224 00:16:21,584 --> 00:16:23,459 volví y dormí 225 00:16:25,004 --> 00:16:28,043 Debe haber sido la hora Cuatro de la mañana cuando me desperté 226 00:16:28,258 --> 00:16:31,593 Me di cuenta de que no estoy solo 227 00:16:32,014 --> 00:16:35,430 Escuché voces en el apartamento. los vi 228 00:16:35,644 --> 00:16:38,978 Estaban allí vistiendo Como los parisinos 229 00:16:39,524 --> 00:16:42,229 Una pequeña réplica de los parisinos. 230 00:16:42,444 --> 00:16:44,436 reconocí esta calle 231 00:16:44,655 --> 00:16:48,356 Me vi saliendo a comprar un paquete de cigarrillos. 232 00:16:49,453 --> 00:16:50,283 ya sabes 233 00:16:51,872 --> 00:16:53,663 Disfruto esta historia 234 00:16:55,043 --> 00:16:59,671 Cuando era joven, no Alguien me cuenta historias 235 00:17:01,008 --> 00:17:04,544 nunca he visto nada extraño 236 00:17:04,763 --> 00:17:06,174 cualquier cosa en absoluto 237 00:17:09,185 --> 00:17:13,517 Excepto tal vez una alucinación 238 00:17:14,317 --> 00:17:17,651 animadora verde 239 00:17:17,864 --> 00:17:20,023 ella sube la pared 240 00:17:21,368 --> 00:17:22,068 Eso es todo 241 00:17:24,539 --> 00:17:25,202 Saludos 242 00:17:30,129 --> 00:17:32,751 Ella es pequeña pero mala. 243 00:17:32,966 --> 00:17:34,425 Malo como el infierno 244 00:17:35,052 --> 00:17:37,924 es todo en lo que piensan Comida, comida, comida 245 00:17:39,141 --> 00:17:39,887 ¿Quién? 246 00:17:40,559 --> 00:17:41,673 hadas 247 00:17:42,477 --> 00:17:46,523 Odio esas hadas, las odio 248 00:17:47,234 --> 00:17:48,266 ¿Lo sabes? 249 00:17:48,486 --> 00:17:51,937 Consumieron 20 años de mi vida. 250 00:17:52,490 --> 00:17:53,866 Esto es toda una cosa 251 00:17:55,118 --> 00:17:57,444 Cuando me desperté al día siguiente, 252 00:17:57,789 --> 00:17:59,948 vi que han pasado 20 años 253 00:18:10,180 --> 00:18:12,636 Buenos días señor Matteo. 254 00:18:12,849 --> 00:18:14,047 ¿Cómo estás? 255 00:18:14,435 --> 00:18:16,345 Bien, gracias 256 00:18:27,702 --> 00:18:30,193 Disculpe, pero ¿quién es usted? 257 00:18:32,040 --> 00:18:33,833 lo olvidé de nuevo 258 00:18:35,419 --> 00:18:36,997 ¿Esto sucede a menudo? 259 00:18:38,298 --> 00:18:40,125 deberias ir al medico 260 00:18:40,342 --> 00:18:41,886 sobre eso 261 00:18:42,219 --> 00:18:44,378 ¿Pero no te he visto ya? 262 00:18:44,597 --> 00:18:48,382 Es decir, nunca deberías ir 263 00:18:55,821 --> 00:18:57,944 ¿Hace mucho que trabajas aquí? 264 00:18:58,156 --> 00:18:59,354 Ocho años 265 00:19:08,836 --> 00:19:10,794 lo se 266 00:19:11,339 --> 00:19:14,876 Estuviste despierto todo el tiempo La noche mira a las chicas. 267 00:19:15,094 --> 00:19:16,755 esto es lo que hice 268 00:19:18,558 --> 00:19:20,765 chicas, chicas 269 00:19:22,562 --> 00:19:24,223 ¿Ocho años, dices? 270 00:19:24,439 --> 00:19:25,982 Casi 271 00:19:28,570 --> 00:19:30,397 Han pasado 20 años 272 00:19:30,615 --> 00:19:32,073 Es duro para el estomago. 273 00:19:32,533 --> 00:19:36,401 se necesita algo de Entrenamiento para leer tales imágenes. 274 00:19:36,622 --> 00:19:38,165 pero lo logré 275 00:19:38,625 --> 00:19:42,374 Vi 20 años de La vida en el barrio pasa 276 00:19:43,213 --> 00:19:45,337 debo decirlo cuando pasa el tiempo 277 00:19:45,549 --> 00:19:48,717 Detrás de tus ojos, todos los días son iguales, 278 00:19:49,096 --> 00:19:50,840 Como en una canción infantil para bebés. 279 00:19:51,391 --> 00:19:55,175 Las cosas empiezan sospechosamente arregladas. 280 00:19:55,396 --> 00:19:59,608 Y las imágenes parecen estáticas. 281 00:20:00,236 --> 00:20:03,736 Ocupado, su acento no se mueve, mira. 282 00:20:09,414 --> 00:20:10,327 pero 283 00:20:10,539 --> 00:20:11,951 Mira con atención 284 00:20:15,253 --> 00:20:16,997 no veo nada especial 285 00:20:17,215 --> 00:20:20,751 Hay hadas, hadas planas. 286 00:20:21,261 --> 00:20:24,713 Plano y hambriento 287 00:20:24,932 --> 00:20:27,602 no comen nada 288 00:20:28,396 --> 00:20:31,102 ¿Qué comen? 289 00:20:31,525 --> 00:20:34,610 Pétalos de rosa, si pueden 290 00:20:35,112 --> 00:20:38,363 Por lo general, deberían Manipulación de papel periódico 291 00:20:40,327 --> 00:20:41,786 se hace tarde 292 00:20:45,710 --> 00:20:48,117 eres muy agradable Pero debo negarme 293 00:20:48,337 --> 00:20:50,045 no puedes negarte 294 00:20:50,883 --> 00:20:54,419 Otra botella y un bocadillo de jamón. 295 00:20:54,929 --> 00:20:55,675 No gracias no 296 00:20:55,889 --> 00:20:57,087 tienes que comer 297 00:20:57,307 --> 00:20:58,220 lo se 298 00:20:58,434 --> 00:20:59,216 Por cierto, 299 00:20:59,769 --> 00:21:01,927 Les encanta el jamón de Parma 300 00:21:02,606 --> 00:21:04,480 te creo 301 00:21:05,693 --> 00:21:07,104 tengo que irme 302 00:21:07,903 --> 00:21:09,362 Entonces ve 303 00:21:24,801 --> 00:21:26,175 estoy escuchando 304 00:21:27,429 --> 00:21:28,424 La verdad es, 305 00:21:29,013 --> 00:21:32,965 Lo único que querían Comerlo es realmente mi momento. 306 00:21:34,646 --> 00:21:36,723 Malditas esas excavadoras devoradoras de tiempo. 307 00:21:42,031 --> 00:21:43,312 Dime otra vez 308 00:21:45,076 --> 00:21:47,319 Dices que gastaste 20 ¿Un año en una casa de hadas? 309 00:21:47,955 --> 00:21:48,737 solo una noche 310 00:21:49,414 --> 00:21:50,364 Eso es todo 311 00:21:50,916 --> 00:21:54,368 Esa noche decidí Para evitar la cocina 312 00:21:55,214 --> 00:21:56,625 No hizo ninguna diferencia 313 00:21:57,257 --> 00:22:00,093 ellos vinieron a mi 314 00:22:00,303 --> 00:22:03,259 Estaba rodeado de estas criaturas. 315 00:22:03,473 --> 00:22:05,882 Por una fuerza laboral incansable 316 00:22:06,102 --> 00:22:07,347 estaban hambrientos 317 00:22:07,772 --> 00:22:08,935 En unos segundos, 318 00:22:09,148 --> 00:22:11,769 Se comieron un periódico comunista 319 00:22:11,985 --> 00:22:15,437 Y el periódico Le Monde Diplomatic 320 00:22:16,908 --> 00:22:19,945 Empezaron a beber y terminaron. 321 00:22:20,161 --> 00:22:21,870 Una botella de Pernod, un poco de Armagnac. 322 00:22:22,081 --> 00:22:24,538 Y bebida de cereza 323 00:22:25,461 --> 00:22:27,537 Y cuando eso estuvo hecho, 324 00:22:27,754 --> 00:22:31,005 Comenzaron a tejer una especie de espejismo. 325 00:22:33,888 --> 00:22:37,008 Esta vez pensaron en otro chiste. 326 00:22:40,479 --> 00:22:43,480 En lugar de devorar mis días y años, 327 00:22:44,192 --> 00:22:49,187 Ahora me atraparon en un instante Uno, desde hace más de dos meses. 328 00:22:51,035 --> 00:22:54,701 Pude examinar todos los aspectos. aspectos de ese momento 329 00:22:55,080 --> 00:22:56,362 es mas dificil 330 00:22:56,583 --> 00:22:57,911 de lo que podrías pensar 331 00:22:58,377 --> 00:23:01,960 Cada evento está compuesto Se mueve hacia adelante y hacia atrás 332 00:23:02,173 --> 00:23:06,302 Dentro de cada evento, hay otros eventos. 333 00:23:06,512 --> 00:23:08,636 Se mueve hacia adelante y hacia atrás 334 00:23:10,142 --> 00:23:12,930 Mi momento terminó hace 3 días. 335 00:23:14,438 --> 00:23:15,849 otra botella 336 00:23:16,692 --> 00:23:18,235 tengo que irme 337 00:23:21,281 --> 00:23:23,607 ¿No te gusta mi historia? 338 00:23:23,825 --> 00:23:24,775 No 339 00:23:24,994 --> 00:23:26,157 entiendo esto 340 00:23:26,370 --> 00:23:27,699 Estoy seguro de que entiendes 341 00:23:28,415 --> 00:23:30,040 Entonces, vas 342 00:23:30,251 --> 00:23:31,163 si 343 00:23:33,088 --> 00:23:36,042 ¿No quieres ver la casa de las hadas? 344 00:23:36,257 --> 00:23:38,832 ¿Qué? ¿ahora? es medianoche 345 00:23:39,054 --> 00:23:40,881 No tomará un momento 346 00:23:41,098 --> 00:23:42,890 no eres digno de confianza 347 00:23:43,226 --> 00:23:44,684 Piensa con cuidado 348 00:23:52,945 --> 00:23:55,733 No estoy seguro de qué decir 349 00:23:56,074 --> 00:23:59,492 Ya he ganado 12.000 francos, 350 00:23:59,705 --> 00:24:01,828 Este es un día completo de trabajo. 351 00:24:03,251 --> 00:24:04,366 vamos 352 00:24:05,337 --> 00:24:07,875 puedo ir Y adelante, María, quiero decir. 353 00:24:08,089 --> 00:24:09,465 ella esta muy lejos 354 00:24:09,675 --> 00:24:11,253 No más allá de tu casa 355 00:24:11,595 --> 00:24:12,875 Mucho más lejos 356 00:24:14,306 --> 00:24:15,420 vamos 357 00:24:36,750 --> 00:24:38,375 entonces esta parte es correcta 358 00:24:38,586 --> 00:24:39,667 ¿Qué parte? 359 00:24:40,798 --> 00:24:42,542 el apartamento existe 360 00:24:42,758 --> 00:24:44,170 Así parece 361 00:24:54,773 --> 00:24:58,606 ¿Cuánto tiempo dijiste que estuviste aquí? 362 00:24:58,821 --> 00:25:02,571 -20 años, 3 meses y 2 semanas, 363 00:25:02,784 --> 00:25:05,821 4 días, 3 horas y 27 minutos 364 00:25:21,057 --> 00:25:22,884 ¿Son las hadas responsables? 365 00:25:23,102 --> 00:25:24,097 exactamente 366 00:25:40,456 --> 00:25:43,707 -¿Puedo verlos? - Claro, ven aquí.. Ven. 367 00:25:44,836 --> 00:25:48,171 ahí debajo de la mesa 368 00:25:58,437 --> 00:25:59,600 ya veo 369 00:26:00,315 --> 00:26:03,103 lo entiendo, si 370 00:26:16,668 --> 00:26:19,338 Este es un hermoso lugar 371 00:26:19,547 --> 00:26:22,169 Sabía que te encantaría 372 00:26:23,510 --> 00:26:25,587 No está mal 373 00:26:26,473 --> 00:26:27,505 Nada mal 374 00:26:28,183 --> 00:26:30,971 entonces es un trato 375 00:26:31,605 --> 00:26:32,352 ¿Algún trato? 376 00:26:32,563 --> 00:26:36,230 Tu quédate aquí para que yo pueda De regresar a casa 377 00:26:52,881 --> 00:26:54,625 eso sera dificil 378 00:27:00,724 --> 00:27:01,755 Adiós 379 00:27:02,810 --> 00:27:03,973 ¿No estás convencido? 380 00:27:05,689 --> 00:27:06,769 en absoluto 381 00:27:11,614 --> 00:27:13,772 Aquí tienes, este dinero es tuyo. 382 00:27:15,034 --> 00:27:16,030 Esto no es necesario 383 00:27:16,245 --> 00:27:17,407 por favor 384 00:27:17,996 --> 00:27:20,832 Si insistes, déjalo ahí. 385 00:27:21,041 --> 00:27:24,162 A las hadas les encantan los billetes de 500 francos 386 00:27:24,380 --> 00:27:26,040 apuesto por ello 387 00:27:27,341 --> 00:27:30,212 Lo siento pero ¿puedo insistir? 388 00:27:30,428 --> 00:27:31,673 No tiene sentido 389 00:27:31,889 --> 00:27:33,764 No entiendo por qué te niegas 390 00:27:33,975 --> 00:27:36,549 Este es un muy buen trato. 391 00:27:37,812 --> 00:27:40,055 -No eres como la mayoría de las personas. -¿Quién? 392 00:27:40,525 --> 00:27:41,605 otras personas 393 00:27:42,111 --> 00:27:44,601 probablemente lo soy 394 00:27:46,156 --> 00:27:47,485 que pena 395 00:27:48,242 --> 00:27:51,529 Se racional, ponte en mi lugar 396 00:27:51,748 --> 00:27:55,034 salgo, voy al café, 397 00:27:55,836 --> 00:27:58,838 Hay un hombre que dice que El primer marido de mi esposa. 398 00:27:59,049 --> 00:28:03,130 Explica que la dejó hace 20 años. Ahora vive cerca 399 00:28:03,763 --> 00:28:05,672 Dice que las hadas tienen la culpa. 400 00:28:05,890 --> 00:28:08,133 habla de otras personas 401 00:28:08,352 --> 00:28:09,098 ¿Alguna otra gente? 402 00:28:10,271 --> 00:28:11,434 es demasiado 403 00:28:13,190 --> 00:28:14,899 cualquier cosa demasiado 404 00:28:16,696 --> 00:28:18,570 ¿Realmente quieres saberlo? 405 00:28:19,240 --> 00:28:21,399 Tus historias no me interesan 406 00:28:21,618 --> 00:28:24,489 Escucha, eres como todos los demás. 407 00:28:25,247 --> 00:28:26,197 Adiós 408 00:28:26,959 --> 00:28:29,201 ¿Entonces no nos volveremos a ver? 409 00:28:30,547 --> 00:28:31,626 Absolutamente 410 00:28:35,553 --> 00:28:37,546 ¿Cómo salgo? 411 00:28:39,391 --> 00:28:41,598 ¿Esta puerta está cerrada o qué? 412 00:28:42,562 --> 00:28:43,677 Maldita sea 413 00:28:56,371 --> 00:28:59,326 Entonces esto es lo que quieres. 414 00:29:29,120 --> 00:29:33,332 Tienes todo lo que necesitas antonia te explicara 415 00:29:34,376 --> 00:29:37,580 ¿Qué debería decirle a la gente? 416 00:29:37,798 --> 00:29:40,337 nadie preguntará 417 00:29:40,551 --> 00:29:41,880 ¿Ni siquiera María? 418 00:29:42,094 --> 00:29:43,589 No te preocupes por eso 419 00:29:44,764 --> 00:29:47,600 Tu doncella tiene razón 420 00:29:47,811 --> 00:29:49,934 Necesitas ayuda medica 421 00:29:51,523 --> 00:29:53,018 Me temo que necesito 422 00:29:55,236 --> 00:29:57,609 Espero que nunca nos volvamos a encontrar 423 00:29:58,908 --> 00:30:00,652 Por supuesto que nos encontraremos 424 00:30:01,744 --> 00:30:03,821 Y más rápido de lo que piensas 425 00:30:05,709 --> 00:30:10,122 necesito comprobar algo 426 00:30:11,089 --> 00:30:12,465 con maria 427 00:30:14,719 --> 00:30:18,089 ¿Te das cuenta de lo mal que te tratan? 428 00:30:18,475 --> 00:30:20,432 ¿Para tu familia? 429 00:30:21,019 --> 00:30:22,680 Esto es definitivamente cierto 430 00:30:24,023 --> 00:30:27,143 te veré mañana 431 00:30:28,154 --> 00:30:29,434 con un abogado 432 00:30:30,113 --> 00:30:31,572 no lo creo 433 00:30:31,867 --> 00:30:33,241 Créeme 434 00:30:33,451 --> 00:30:35,908 realmente no lo creo 435 00:32:16,748 --> 00:32:18,207 ¿Puedo entrar? 436 00:32:19,585 --> 00:32:21,293 - Por supuesto - gracias 437 00:32:54,546 --> 00:32:56,753 ¿Quieres una bebida? 438 00:32:56,965 --> 00:32:58,128 champán 439 00:32:58,426 --> 00:33:00,253 tengo un poco de vino blanco 440 00:33:00,471 --> 00:33:02,297 Bueno, si 441 00:33:04,851 --> 00:33:07,603 ¿No ha cambiado todo aquí? 442 00:33:10,358 --> 00:33:13,146 Deberías tener miedo de que te haga preguntas. 443 00:33:13,570 --> 00:33:15,610 no se que responder 444 00:33:17,868 --> 00:33:19,065 no digas nada 445 00:33:45,986 --> 00:33:46,851 María 446 00:33:47,529 --> 00:33:49,072 ¿Me amas? 447 00:33:49,282 --> 00:33:50,444 no lo sé 448 00:33:50,658 --> 00:33:52,865 - ¿Y tú? - no lo sé 449 00:33:53,913 --> 00:33:54,659 Saludos 450 00:33:55,581 --> 00:33:56,577 Saludos 451 00:33:57,417 --> 00:33:58,746 ¿Te casaste? 452 00:34:00,254 --> 00:34:02,378 Lo estaba, sí. Pero se fue ayer 453 00:34:03,174 --> 00:34:04,503 el regresara 454 00:34:05,303 --> 00:34:06,928 no lo creo 455 00:34:07,138 --> 00:34:08,597 el no es como tu 456 00:34:09,558 --> 00:34:10,174 Saludos 457 00:34:10,601 --> 00:34:11,764 Saludos 458 00:34:13,562 --> 00:34:16,350 adopté una niña 459 00:34:16,567 --> 00:34:17,943 Espero que no te importe. 460 00:34:18,152 --> 00:34:20,310 Por supuesto que puedo verla 461 00:34:20,989 --> 00:34:22,104 Por supuesto 462 00:34:23,034 --> 00:34:24,030 vamos 463 00:34:33,963 --> 00:34:35,956 ella ha ganado peso 464 00:34:37,050 --> 00:34:38,509 ¿Cómo supiste eso? 465 00:34:38,762 --> 00:34:40,339 Es broma 466 00:34:43,809 --> 00:34:45,766 Después de 20 años de ausencia 467 00:34:46,228 --> 00:34:50,642 Matteo Strano ha vuelto En casa como si nada hubiera pasado 468 00:34:51,486 --> 00:34:54,357 Allí vivió tranquilamente hasta el día de su muerte. 469 00:34:54,572 --> 00:34:57,907 Lo que es aún más extraño que eso es La historia del profesor Vickers 470 00:34:58,411 --> 00:35:01,911 George Vickers informa desde Tiene 69 años y sigue soltero. 471 00:35:02,124 --> 00:35:04,033 El vive con su madre 472 00:35:06,338 --> 00:35:07,453 Buenos días mamá 473 00:35:07,673 --> 00:35:09,168 son las nueve en punto 474 00:35:09,801 --> 00:35:14,511 Como siempre, el profesor entrega Vickers se despide de su madre lisiada 475 00:35:14,724 --> 00:35:19,220 Es un hermoso día mamá. te ves bien 476 00:35:19,730 --> 00:35:22,268 ¿Cuál es el problema? el clima es hermoso 477 00:35:22,484 --> 00:35:26,185 Estaré en casa temprano hoy 478 00:35:26,405 --> 00:35:30,784 solo tengo dos conferencias Debería estar en casa, sí, alrededor de las 3 en punto. 479 00:35:31,912 --> 00:35:33,323 - Hola Arlette - Buenos días profesor. 480 00:35:33,539 --> 00:35:34,950 - ¿Todo listo? - Si señor 481 00:35:35,165 --> 00:35:39,959 ¿Podrías por favor? ¿Recuérdame qué hay para almorzar? 482 00:35:40,506 --> 00:35:42,464 Salmón Tortilla sin yema de huevo 483 00:35:42,676 --> 00:35:45,713 Pepino, pan sin Mantequilla, champán 484 00:35:45,929 --> 00:35:47,803 ¿Es esto? 485 00:35:48,642 --> 00:35:50,800 Queso, infusiones 486 00:35:51,270 --> 00:35:54,721 Como regalo especial, puedes agregar 487 00:35:54,941 --> 00:35:56,685 una taza de brandy 488 00:35:57,652 --> 00:35:58,732 dos 489 00:35:59,030 --> 00:36:02,530 Sólo por hoy, adiós mamá. 490 00:36:05,329 --> 00:36:06,361 jorge 491 00:36:11,211 --> 00:36:12,409 ¿Sí mamá? 492 00:36:16,885 --> 00:36:19,045 No me dejes así 493 00:36:19,723 --> 00:36:21,632 Lo siento mamá 494 00:36:27,481 --> 00:36:30,353 te llamaré desde la universidad 495 00:36:30,569 --> 00:36:32,111 no responderé 496 00:36:32,322 --> 00:36:33,603 ¿Por qué no? 497 00:36:34,615 --> 00:36:35,814 Voy a descolgar el teléfono 498 00:36:36,535 --> 00:36:39,821 ¿Por qué estás frunciendo el ceño? ¿Cuál es el problema? 499 00:36:40,039 --> 00:36:41,783 ¿Tuviste una mala noche? 500 00:36:42,041 --> 00:36:42,991 quédate aquí 501 00:36:43,336 --> 00:36:45,412 No des esta conferencia 502 00:36:45,629 --> 00:36:48,584 tengo que hacerlo mamá tu sabes que 503 00:36:48,800 --> 00:36:51,209 Ni siquiera te pagan bien 504 00:36:51,596 --> 00:36:53,839 no lo hago por el dinero 505 00:36:54,057 --> 00:36:56,097 nunca te entenderé 506 00:36:56,310 --> 00:36:58,802 no tienes que trabajar 507 00:37:02,275 --> 00:37:04,233 Intentaré llegar temprano a casa 508 00:37:04,945 --> 00:37:06,938 Nos vemos luego 509 00:37:07,156 --> 00:37:10,028 Son las 1045, profesor Vickers. 510 00:37:10,244 --> 00:37:12,783 Sube la escalera principal de la Sorbona. 511 00:37:12,998 --> 00:37:16,414 Diez minutos antes de tirar Conferencia inaugural 512 00:37:16,628 --> 00:37:20,045 En una gran conferencia sobre Antropología negativa 513 00:37:20,758 --> 00:37:22,550 Y de repente se detuvo 514 00:37:23,761 --> 00:37:27,546 Algo extraño está pasando Nunca antes se había sentido así 515 00:37:28,267 --> 00:37:30,474 Él mira a su alrededor con asombro. 516 00:37:30,687 --> 00:37:32,727 Como si esto estuviera pasando por primera vez 517 00:37:33,565 --> 00:37:37,101 Luego se da vuelta y vuelve a bajar. 518 00:37:42,744 --> 00:37:44,784 Una fuerza extraña lo impulsa 519 00:37:44,996 --> 00:37:46,574 A la orilla del río Sena 520 00:37:49,586 --> 00:37:51,663 Llegó al centro de la ciudad. 521 00:37:51,880 --> 00:37:55,215 Cruza a la calle Archivos 522 00:38:02,268 --> 00:38:06,812 El profesor Vickers siente Con un gran sentimiento de satisfacción. 523 00:38:08,567 --> 00:38:11,653 Paseo por el cementerio Père Lachaise 524 00:38:18,289 --> 00:38:21,574 Lo encontramos de noche sentado sobre una tumba. 525 00:38:22,084 --> 00:38:24,410 Hay luna llena, hace calor 526 00:38:25,839 --> 00:38:29,920 Decidió pasar la noche en el cementerio. 527 00:38:37,480 --> 00:38:39,687 Una tormenta sopla antes del amanecer 528 00:38:40,441 --> 00:38:42,648 El no busca refugio 529 00:38:43,195 --> 00:38:45,105 el mira a su alrededor 530 00:38:46,073 --> 00:38:47,271 el esta feliz, 531 00:38:48,077 --> 00:38:49,867 muy feliz 532 00:38:53,709 --> 00:38:56,461 Dos semanas después, estaba en Montmartre, 533 00:38:56,670 --> 00:38:59,244 Suplica y está más feliz que nunca. 534 00:38:59,466 --> 00:39:02,717 Por primera vez en su vida, tiene éxito. 535 00:39:02,928 --> 00:39:05,300 Una fuerza irresistible que impulsa a las personas. 536 00:39:05,514 --> 00:39:07,389 para darle dinero 537 00:39:07,600 --> 00:39:08,976 En esta época del año, 538 00:39:09,186 --> 00:39:11,060 Montmartre está lleno 539 00:39:12,273 --> 00:39:15,607 Su éxito hace mendigos Otros tienen envidia 540 00:39:15,987 --> 00:39:19,487 Míralo, ¿a eso lo llamas vagabundo? 541 00:39:20,617 --> 00:39:22,361 Y por mi digo 542 00:39:23,245 --> 00:39:26,330 el es un agente de la cia 543 00:39:26,542 --> 00:39:28,000 ¿Qué eres? 544 00:39:28,418 --> 00:39:31,373 - me estoy buscando a mí mismo - ¿Aquí? 545 00:39:32,383 --> 00:39:34,292 necesito dinero de bolsillo 546 00:39:35,177 --> 00:39:37,217 No eres un vagabundo decente 547 00:39:37,973 --> 00:39:41,177 muestro mi solidaridad 548 00:39:41,393 --> 00:39:42,259 tu eres quien dijo eso 549 00:39:42,478 --> 00:39:43,676 - Él no -lo odio 550 00:39:45,565 --> 00:39:47,309 No en lira italiana, no. 551 00:39:47,527 --> 00:39:48,309 Lo siento 552 00:39:48,862 --> 00:39:50,356 Toma los dólares aunque 553 00:39:52,616 --> 00:39:54,775 ¿Por qué no les muestras tu campana? 554 00:39:54,993 --> 00:39:55,908 una vez más 555 00:39:56,120 --> 00:39:59,205 - no tengo memoria -¿Qué opinas? 556 00:40:00,167 --> 00:40:01,542 No es tan grande, ¿verdad? 557 00:40:04,797 --> 00:40:06,922 prefiero 558 00:40:08,178 --> 00:40:10,848 No nos corresponde a nosotros dividir, ,sarcasmo,resolución 559 00:40:11,974 --> 00:40:13,765 A pesar de su nueva condición, 560 00:40:13,977 --> 00:40:17,643 el profesor se queda Vickers es un hombre meticuloso. 561 00:40:17,856 --> 00:40:19,434 Pide caridad 562 00:40:19,651 --> 00:40:21,560 Entre las 9 y las 18 horas Específicamente por la tarde 563 00:40:21,778 --> 00:40:26,572 Cada noche continúa exactamente Mismo camino desde Montmartre. 564 00:40:26,784 --> 00:40:30,997 En el patio desierto donde eligió vivir 565 00:40:31,957 --> 00:40:35,623 Ciertamente esto La rutina facilita una emboscada 566 00:40:58,699 --> 00:41:01,617 Este incidente banal demuestra que la vida cambia. 567 00:41:03,039 --> 00:41:04,497 Interviene una joven 568 00:41:12,509 --> 00:41:16,637 Su ropa indica la naturaleza de sus actividades. 569 00:41:16,847 --> 00:41:19,303 tanya es una puta 570 00:41:19,517 --> 00:41:21,177 Pero como veremos, 571 00:41:21,395 --> 00:41:25,228 perra diferente 572 00:41:25,775 --> 00:41:27,317 Taxi aquí 573 00:41:32,450 --> 00:41:34,111 Está bien 574 00:41:37,623 --> 00:41:38,952 nada esta roto 575 00:41:39,167 --> 00:41:40,579 esto es algo 576 00:41:41,129 --> 00:41:43,620 No te muevas, yo iré Consigue algunos analgésicos 577 00:41:56,314 --> 00:41:57,689 ¿Quién eres? 578 00:41:57,900 --> 00:41:59,774 - ¿I? - No digas nada 579 00:42:03,073 --> 00:42:05,990 - Sí, ella está aquí. -¿Puedo hablar con ella? 580 00:42:06,744 --> 00:42:08,239 ¿A quién le digo? 581 00:42:08,454 --> 00:42:11,456 ¿Quién eres? Conozco tu voz 582 00:42:11,666 --> 00:42:12,781 Yo también 583 00:42:13,002 --> 00:42:14,793 Quiero a Tanya, por favor. 584 00:42:15,005 --> 00:42:16,167 ella esta ocupada 585 00:42:16,380 --> 00:42:18,089 -¿Contigo? -Ella se preocupa por mí. 586 00:42:18,299 --> 00:42:19,877 esto es nuevo 587 00:42:21,011 --> 00:42:23,218 -¿Qué quieres? - para verte 588 00:42:23,432 --> 00:42:24,594 estoy con alguien 589 00:42:24,809 --> 00:42:25,473 ¿Quién? 590 00:42:25,684 --> 00:42:27,262 Nunca lo adivinarás 591 00:42:27,479 --> 00:42:28,641 te necesito de nuevo 592 00:42:28,854 --> 00:42:30,729 no abriré 593 00:43:18,250 --> 00:43:21,502 Mi marido. Esto no es asunto tuyo. 594 00:43:21,756 --> 00:43:25,171 Lo siento, pero este libro es terrible. 595 00:43:25,385 --> 00:43:25,965 ¿Qué? 596 00:43:26,594 --> 00:43:29,762 Estas son cosas terribles este tipo es un estafador 597 00:43:31,518 --> 00:43:32,763 ¿Estás interesado? 598 00:43:33,270 --> 00:43:34,551 yo diría que sí 599 00:43:35,189 --> 00:43:37,763 El profesor pasó el resto de esa noche 600 00:43:37,984 --> 00:43:41,436 Explica la antropología negativa. 601 00:43:41,656 --> 00:43:43,482 A María Garbí Coloso. 602 00:43:43,700 --> 00:43:47,365 Conocida como Tania La Course 603 00:43:49,122 --> 00:43:50,582 Tanya y el vagabundo 604 00:43:50,791 --> 00:43:53,365 Se hicieron grandes amigos, 605 00:43:53,587 --> 00:43:56,340 A pesar de sus diferencias sociales 606 00:43:56,841 --> 00:43:59,594 Si ves a un hombre con zapatos blancos 607 00:43:59,804 --> 00:44:02,426 Usando un anillo azul, házmelo saber 608 00:44:02,640 --> 00:44:03,470 si señorita 609 00:44:03,683 --> 00:44:05,474 Lo sabrás de inmediato 610 00:44:05,810 --> 00:44:08,136 Tiene un mal tartamudeo 611 00:44:08,355 --> 00:44:10,645 Alarga las vocales 612 00:44:10,900 --> 00:44:13,060 ¿Y si no dice nada? 613 00:44:13,279 --> 00:44:14,738 Pregunta estúpida 614 00:44:14,948 --> 00:44:16,193 Disculpe señorita 615 00:44:19,161 --> 00:44:22,365 Después de unos días, siguió adelante. el vagabundo se va a casa 616 00:44:22,581 --> 00:44:25,287 Ahora vive en un banco. En casa de Blanca 617 00:44:26,169 --> 00:44:29,206 Para que pueda estar más cerca de su nueva novia. 618 00:44:29,424 --> 00:44:31,797 Tomemos como ejemplo a Pete Rivers. 619 00:44:32,844 --> 00:44:37,556 Su lenguaje dos veces, no más Diez veces más complejo que nuestro idioma 620 00:44:38,560 --> 00:44:41,100 este es su problema 621 00:44:41,313 --> 00:44:44,897 Evolutivamente hablando, 622 00:44:45,360 --> 00:44:48,114 Según el señor Angulo, de todos modos 623 00:44:48,323 --> 00:44:50,151 Y él sabía lo que hacía 624 00:44:50,368 --> 00:44:54,663 ¿Cómo podría ser? ¿El idioma es un obstáculo para la cultura? 625 00:44:54,998 --> 00:44:56,458 Tú puedes, Tanya. 626 00:45:00,923 --> 00:45:02,297 ¿No viste a la persona tartamuda? 627 00:45:02,508 --> 00:45:04,501 No 628 00:45:04,718 --> 00:45:07,211 Sin zapatos blancos, sin anillo azul 629 00:45:07,430 --> 00:45:08,379 por favor, 630 00:45:08,848 --> 00:45:11,970 No olvides decirme que está loco. 631 00:45:12,187 --> 00:45:13,598 Él no es el único 632 00:45:13,814 --> 00:45:15,605 el esta realmente loco 633 00:45:16,359 --> 00:45:18,399 ¿Qué soy yo? 634 00:45:19,862 --> 00:45:22,402 Créeme, no estás loco 635 00:45:23,159 --> 00:45:24,570 ¿Puedo besarte? 636 00:45:25,871 --> 00:45:27,615 lo hago mejor 637 00:45:29,708 --> 00:45:31,167 tengo que irme, pagaré 638 00:45:31,377 --> 00:45:33,537 No, no, es mi turno. 639 00:45:34,590 --> 00:45:36,133 insisto 640 00:45:36,342 --> 00:45:37,256 gracias 641 00:45:44,894 --> 00:45:48,346 Pasan dos semanas sin ningún incidente destacable 642 00:45:58,078 --> 00:45:59,822 ¿Crees? 643 00:46:00,038 --> 00:46:02,790 ¿Que lloverá? 644 00:46:30,284 --> 00:46:31,565 me decepcionaste 645 00:46:32,538 --> 00:46:33,867 Esta es la última vez 646 00:46:35,125 --> 00:46:39,206 Al día siguiente regresa Nuestro vagabundo está en casa otra vez. 647 00:46:40,798 --> 00:46:43,170 quiero ayudarte arlette ¿Está ahí? 648 00:46:43,384 --> 00:46:44,464 si señora 649 00:46:52,939 --> 00:46:55,016 esta ahi 650 00:46:55,442 --> 00:46:57,269 Todas las noches antes de acostarse 651 00:46:57,861 --> 00:47:01,860 La señora Vickers está mirando. Vagabundo durante media hora 652 00:47:03,076 --> 00:47:07,240 Y cada mañana, a primera hora Algo que haces, vas a la ventana 653 00:47:08,249 --> 00:47:11,750 Ella mira al vagabundo por un rato. Otra media hora 654 00:47:17,678 --> 00:47:18,876 ¿Dijo algo? 655 00:47:19,847 --> 00:47:21,128 No, señora 656 00:47:22,434 --> 00:47:23,596 ¿Ni siquiera un agradecimiento? 657 00:47:24,312 --> 00:47:25,687 No lo hizo, señora. 658 00:47:28,400 --> 00:47:32,647 quiero que me hagas un favor Arlette, necesito binoculares. 659 00:47:33,741 --> 00:47:34,985 hoy 660 00:47:35,201 --> 00:47:36,446 Por supuesto señora 661 00:47:38,246 --> 00:47:40,453 La señora Vickers sabe que su hijo está cerca 662 00:47:42,376 --> 00:47:45,996 ella puede llamarlo Pero algo la está frenando 663 00:47:46,632 --> 00:47:47,961 durante dos meses, 664 00:47:48,175 --> 00:47:51,461 Observando cada uno de sus movimientos 665 00:47:52,431 --> 00:47:53,889 De esta manera lo descubres 666 00:47:54,099 --> 00:47:56,425 Gana tanto como un vagabundo 667 00:47:56,644 --> 00:48:00,938 También ganaba en la Sorbona. Este descubrimiento la tranquiliza 668 00:48:02,193 --> 00:48:05,480 Entonces un día decidió escribirle. 669 00:48:06,574 --> 00:48:10,488 Mi querido hijo, se que estas en casa 670 00:48:10,746 --> 00:48:11,777 No te lo puedes imaginar 671 00:48:11,996 --> 00:48:14,452 ¡Qué feliz me hace esto! 672 00:48:15,000 --> 00:48:17,124 Ojalá estuvieras conmigo, 673 00:48:17,546 --> 00:48:20,831 Quizás no todos los días Pero de vez en cuando, 674 00:48:21,050 --> 00:48:23,174 O solo una vez antes de morir 675 00:48:23,804 --> 00:48:26,130 Puedes vivir como quieras, 676 00:48:26,349 --> 00:48:30,512 Sé que estás satisfecho, tienes éxito, 677 00:48:31,229 --> 00:48:32,427 pero por favor 678 00:48:32,648 --> 00:48:35,056 Cuenta solo una vez 679 00:48:35,526 --> 00:48:36,855 todo amor 680 00:48:49,628 --> 00:48:52,665 Después de cuatro días, La señora Vickers está muerta. 681 00:49:18,121 --> 00:49:20,957 Al ver su ataúd, Vickers probó 682 00:49:21,168 --> 00:49:23,660 Un extraño sentimiento de nostalgia por el pasado, 683 00:49:24,631 --> 00:49:26,707 Como si ahora entendiera 684 00:49:26,924 --> 00:49:31,138 Sus días de ansiedad han terminado 685 00:49:41,902 --> 00:49:43,730 Ahora será presa 686 00:49:43,947 --> 00:49:47,613 Responsabilidades abrumadoras 687 00:49:48,910 --> 00:49:51,947 Al día siguiente, reanudó la enseñanza. 688 00:49:52,164 --> 00:49:54,917 Antropología negativa En la Universidad de la Sorbona 689 00:49:56,670 --> 00:50:00,122 Entonces un día, el pasado lo alcanzó. 690 00:50:00,341 --> 00:50:03,628 En un periódico, Leyó todo sobre Tanya, 691 00:50:03,847 --> 00:50:07,891 Actualmente ella esta en prision Acusada de intentar matar a su marido 692 00:50:08,102 --> 00:50:11,720 También descubrió que la prostituta tenía buen corazón. 693 00:50:11,939 --> 00:50:15,985 ella en realidad era una jefa Para una gran corporación eléctrica, 694 00:50:16,947 --> 00:50:20,861 Un marido pervertido la empujó a la prostitución 695 00:50:21,868 --> 00:50:24,870 El profesor usó su influencia. 696 00:50:25,082 --> 00:50:30,078 En cuestión de semanas En unos momentos, Tanya abandonó 697 00:50:30,297 --> 00:50:33,548 ella era la unica mujer con quien vivio 698 00:50:33,758 --> 00:50:37,294 Con el que compartió la confianza y respeto mutuo 699 00:50:38,598 --> 00:50:43,142 Se conocieron en su antigua tienda. 700 00:50:46,733 --> 00:50:47,813 Entonces me conociste 701 00:50:48,028 --> 00:50:48,941 Inmediatamente 702 00:50:49,154 --> 00:50:50,649 Estoy seguro de que estás frustrado 703 00:50:50,864 --> 00:50:52,821 No soy un vagabundo inspirado 704 00:50:53,033 --> 00:50:53,733 tu ayudaste 705 00:50:53,952 --> 00:50:56,953 Un poco, ¿no te sorprende saberlo? 706 00:50:57,163 --> 00:50:58,706 ¿Soy una mujer de negocios? 707 00:50:58,915 --> 00:50:59,615 un poquito 708 00:51:00,168 --> 00:51:03,372 ¿Puedo preguntar por tu marido? 709 00:51:04,047 --> 00:51:05,791 Me divorcié de él hace mucho tiempo. 710 00:51:06,008 --> 00:51:08,963 Él no lo aceptaría, tal vez ahora. 711 00:51:09,345 --> 00:51:11,671 Así que no hay razón para no hacerlo 712 00:51:12,183 --> 00:51:14,010 ¿Quieres casarte conmigo? No 713 00:51:14,853 --> 00:51:16,514 ¿Quizás mi edad? 714 00:51:16,939 --> 00:51:18,053 tal vez 715 00:51:18,607 --> 00:51:22,441 pero hay cosas Más importante en la vida 716 00:51:22,655 --> 00:51:26,070 Un hombre abandonó la escuela y se ahogó En un nivel bajo 717 00:51:26,284 --> 00:51:28,740 Esto no se parece a nadie. Esto es lo que amo de ti. 718 00:51:28,953 --> 00:51:31,362 Hundirse demasiado bajo 719 00:51:31,582 --> 00:51:34,369 Tenemos eso en común Como dijo Don Juan, 720 00:51:34,586 --> 00:51:38,039 No hay nada como tocar dos mundos 721 00:51:38,258 --> 00:51:40,547 -¿Quién? -Don Juan 722 00:51:40,761 --> 00:51:43,548 ya sabes, encantador Castañeda Mexicana 723 00:51:43,764 --> 00:51:46,469 Por favor, no finjas 724 00:51:46,684 --> 00:51:49,437 Carlos Castaneda viene entre nosotros 725 00:51:50,564 --> 00:51:51,595 ¿Cuándo nos casamos? 726 00:51:52,150 --> 00:51:53,396 Tan pronto como sea posible 727 00:51:53,609 --> 00:51:56,528 quiero empezar otra nueva vida 728 00:51:56,738 --> 00:51:57,734 camarero 729 00:52:03,331 --> 00:52:06,367 Así pasaron seis emotivos meses juntos. 730 00:52:08,504 --> 00:52:11,755 Y en Ponte Mosson, para compensar 731 00:52:11,967 --> 00:52:14,126 Pérdidas en este sector 732 00:52:14,344 --> 00:52:15,459 Pero, como era de esperar 733 00:52:15,680 --> 00:52:17,507 Dos orígenes tan diferentes 734 00:52:17,724 --> 00:52:20,511 tuvieron problemas para llevarse bien 735 00:52:23,148 --> 00:52:24,096 Ahora son las 10:45 736 00:52:25,399 --> 00:52:27,891 Es el primer viernes del mes. profesor vickers 737 00:52:28,111 --> 00:52:31,148 Sube las escaleras principales. En la Universidad de la Sorbona 738 00:52:32,200 --> 00:52:34,157 parada en las escaleras, 739 00:52:34,828 --> 00:52:36,786 no sé por qué 740 00:52:37,915 --> 00:52:41,119 Luego se dio la vuelta y volvió a bajar. 741 00:52:45,300 --> 00:52:46,415 te amo carlos 742 00:52:47,971 --> 00:52:49,763 Recuerda, querida 743 00:52:51,600 --> 00:52:54,353 Olvidé algo querida 744 00:53:05,701 --> 00:53:07,659 Al salir del edificio, escucha una campana. 745 00:53:08,621 --> 00:53:12,287 Esta campana le recuerda algo. 746 00:53:13,460 --> 00:53:14,492 ¿Pero qué? 747 00:53:15,672 --> 00:53:18,839 Luego ve a un hombre vendiendo castañas. 748 00:53:19,469 --> 00:53:23,763 Estas dos imágenes lo perturban mucho. 749 00:53:23,975 --> 00:53:27,141 Él sabe que debe Ahora vete y rápido 750 00:53:31,608 --> 00:53:33,815 Aquí está en el cementerio Père Lachaise. 751 00:53:34,029 --> 00:53:37,363 Deambula sin parar toda la noche, 752 00:53:37,575 --> 00:53:39,817 Camina alrededor de la tumba de su madre. 753 00:53:40,912 --> 00:53:43,665 Mientras tanto, Tanya espera 754 00:53:57,266 --> 00:54:00,932 Te traje unos peces de colores 755 00:54:04,441 --> 00:54:07,396 ¿Puedo entrar? 756 00:54:07,612 --> 00:54:11,029 Debo decir que estás nervioso 757 00:54:11,618 --> 00:54:12,993 gracias 758 00:54:18,668 --> 00:54:20,411 que elegante es ella 759 00:54:20,628 --> 00:54:23,334 que especial ella es 760 00:54:23,591 --> 00:54:24,966 ¿Crees que sí? 761 00:54:25,217 --> 00:54:28,884 jorge tiene buen gusto el es muy discreto 762 00:54:29,097 --> 00:54:31,767 Discreto y pervertido 763 00:54:31,977 --> 00:54:34,516 eres discreto 764 00:54:35,647 --> 00:54:36,846 Y pervertido también 765 00:54:37,609 --> 00:54:39,020 si tu lo dices 766 00:54:41,155 --> 00:54:44,490 Bien, deberías saber quién me envió. 767 00:54:46,703 --> 00:54:50,322 - Continuar -Hay algo que te puede gustar 768 00:54:51,251 --> 00:54:52,449 mira 769 00:55:15,157 --> 00:55:17,066 Entonces lo hicieron 770 00:55:17,284 --> 00:55:19,857 Sabía que estarías interesado 771 00:55:22,748 --> 00:55:24,789 no se que decir 772 00:55:25,002 --> 00:55:27,459 solo di si 773 00:55:34,263 --> 00:55:35,806 ¿Cuándo es? 774 00:55:36,016 --> 00:55:40,929 Esta noche hay otra sesión. En 3 días, pero no es bueno. 775 00:55:41,148 --> 00:55:44,896 no puedo George volverá en cualquier momento. 776 00:55:45,110 --> 00:55:46,770 ¿Quizás le guste? 777 00:55:46,988 --> 00:55:48,696 no es lo suyo 778 00:55:49,116 --> 00:55:51,689 Si descubre quién soy, morirá. 779 00:55:54,038 --> 00:55:56,826 Esta no es la idea 780 00:55:57,042 --> 00:56:01,835 La idea es que seas lo que eres. 781 00:56:02,049 --> 00:56:03,294 mira 782 00:56:10,351 --> 00:56:13,721 Creo que esto es más ¿A qué puedes ir? 783 00:56:13,939 --> 00:56:15,897 Pero esto es increible 784 00:56:16,109 --> 00:56:19,313 esta gente esta loca Totalmente loco 785 00:56:19,987 --> 00:56:24,033 Entonces, ¿qué opinas sobre eso? 786 00:56:25,037 --> 00:56:26,317 ¿Cuál es su precio? 787 00:56:26,538 --> 00:56:28,947 En este negocio el costo es... 788 00:56:29,167 --> 00:56:32,501 Lo unico razonable 789 00:56:43,351 --> 00:56:44,383 ¿Eres tú? 790 00:56:45,312 --> 00:56:46,511 gracias señorita 791 00:56:46,730 --> 00:56:47,844 gracias 792 00:56:48,066 --> 00:56:51,481 Gracias, que duermas bien, dulces sueños. 793 00:56:52,112 --> 00:56:53,690 Ella nunca dijo gracias antes 794 00:56:53,905 --> 00:56:56,029 no pido por mi mismo 795 00:56:56,243 --> 00:56:58,568 les ruego a los demás 796 00:56:58,871 --> 00:57:00,282 ¿Todavía me amas? 797 00:57:00,498 --> 00:57:01,909 mucho 798 00:57:02,542 --> 00:57:07,965 Amo a todos los seres humanos especialmente Los desfavorecidos y las personas sin hogar 799 00:57:08,842 --> 00:57:12,426 me deshice de todo No, no te preocupes 800 00:57:12,637 --> 00:57:14,631 Puedes quedarte con la casa. 801 00:57:15,391 --> 00:57:19,686 Y te dejé un ingreso por si acaso Ya sabes, cosas 802 00:57:20,063 --> 00:57:21,012 En caso de que empeore 803 00:57:23,318 --> 00:57:26,771 Puedo manejar eso por mi cuenta te quería para 804 00:57:27,115 --> 00:57:29,654 Tu cultura, tu dulzura. 805 00:57:29,867 --> 00:57:31,243 gracias señorita 806 00:57:31,620 --> 00:57:34,242 Por favor, George, no me agradezcas. 807 00:57:34,665 --> 00:57:38,331 este no soy yo te lo agradezco en nombre de 808 00:57:38,712 --> 00:57:40,420 todos los pobres 809 00:57:40,632 --> 00:57:42,008 ¿Podemos ir a tomar una copa? 810 00:57:42,383 --> 00:57:44,543 no puedo, ahí 811 00:57:44,762 --> 00:57:47,764 Misa por los sin techo no me lo puedo perder 812 00:57:49,476 --> 00:57:51,055 Adiós, jorge 813 00:57:52,855 --> 00:57:55,311 Adios y gracias 814 00:58:02,283 --> 00:58:03,694 ¿Me amas? 815 00:58:04,453 --> 00:58:05,568 Por supuesto 816 00:58:05,789 --> 00:58:09,489 Prométeme dejar de leer. Carlos Castañeda 817 00:58:09,710 --> 00:58:12,665 Pero amo a Carlos Castaneda. 818 00:58:25,063 --> 00:58:27,899 La base de la historia. 819 00:58:28,109 --> 00:58:30,481 Sobre el cual vamos a decir lo siguiente 820 00:58:30,695 --> 00:58:34,397 La felicidad excesiva es una forma de miseria, 821 00:58:34,616 --> 00:58:36,443 Generosidad extrema 822 00:58:36,660 --> 00:58:39,615 Es una forma de tiranía. 823 00:58:40,040 --> 00:58:44,122 Como antes, esta es una historia real, 824 00:58:44,337 --> 00:58:48,419 Es cierto, nunca sucedió ni una vez. No una, sino varias veces, 825 00:58:48,633 --> 00:58:51,469 Siempre en París, Casi en verano, 826 00:58:51,680 --> 00:58:54,349 Y a menudo en algún lugar cerca de ti 827 00:58:54,767 --> 00:58:57,057 Suspendamos la incredulidad 828 00:58:57,270 --> 00:59:01,898 Le instamos a que no Evidencias suficientes para estas dudas 829 00:59:02,110 --> 00:59:03,521 En historias como esta 830 00:59:04,237 --> 00:59:05,862 es contagioso 831 00:59:07,532 --> 00:59:09,775 La escena tiene lugar en un suburbio cerca de París. 832 00:59:09,994 --> 00:59:11,786 Son las cinco de la mañana 833 00:59:12,163 --> 00:59:15,200 Una joven pareja huye de una mansión 834 00:59:15,418 --> 00:59:16,996 no son ladrones 835 00:59:17,212 --> 00:59:20,214 Son los dueños legales del palacio. 836 00:59:20,842 --> 00:59:25,136 ¿Qué los llevó a esta decisión? 837 00:59:25,514 --> 00:59:29,643 Para saberlo debemos rehacer Retroceder el reloj seis meses 838 00:59:29,852 --> 00:59:33,020 De acuerdo con los arreglos de mi difunto cliente, 839 00:59:33,817 --> 00:59:36,734 Su identidad debe permanecer secreta, 840 00:59:37,237 --> 00:59:40,404 Ustedes dos heredan una casa en los suburbios. 841 00:59:41,076 --> 00:59:44,694 Es cómodo Más cómodo que otros 842 00:59:45,331 --> 00:59:48,996 Tu también lo tendrás Dinero para el resto de tu vida, 843 00:59:49,669 --> 00:59:51,959 Que estoy seguro serán muchos años. 844 00:59:55,761 --> 00:59:57,172 Aquí están las claves 845 00:59:57,429 --> 00:59:59,221 Puedes pasar a él ahora 846 00:59:59,432 --> 01:00:01,591 Pero empecemos desde el principio. 847 01:00:01,809 --> 01:00:03,767 Nuestra historia comienza hace tres meses. 848 01:00:04,938 --> 01:00:07,097 Como todas las historias, eso se desliza hacia 849 01:00:07,316 --> 01:00:10,652 Las vidas de sus personajes van cambiando poco a poco. 850 01:00:10,863 --> 01:00:13,699 Como algunas enfermedades incurables 851 01:00:14,034 --> 01:00:16,870 Cecil y Martín, Por supuesto, enamorado 852 01:00:17,080 --> 01:00:19,405 Su amor lo consume todo 853 01:00:19,791 --> 01:00:23,207 Pero ahora ha arrojado una nube arrojar una sombra sobre sus vidas 854 01:00:23,421 --> 01:00:25,165 Se sienten observados, 855 01:00:25,924 --> 01:00:27,419 Se sienten seguidos 856 01:00:27,635 --> 01:00:29,009 mira quien esta ahi 857 01:00:29,928 --> 01:00:31,720 Él nos estaba siguiendo 858 01:00:35,770 --> 01:00:37,514 Después de unos días, 859 01:00:37,771 --> 01:00:40,559 Reciben un sobre misterioso 860 01:00:40,859 --> 01:00:43,184 En él encontraron 2.000 francos. 861 01:00:43,403 --> 01:00:45,610 Un mensaje que se espera 862 01:00:45,824 --> 01:00:48,232 Debería ser tranquilizador pero no lo es. 863 01:00:49,077 --> 01:00:50,786 Hasta el lunes 864 01:00:51,540 --> 01:00:53,034 si dios quiere 865 01:00:54,085 --> 01:00:57,121 -2000 francos por semana Más de lo que necesitan 866 01:00:57,339 --> 01:00:58,750 ser feliz 867 01:00:58,965 --> 01:00:59,914 ¿De verdad tanto? 868 01:01:00,133 --> 01:01:01,960 estoy bromeando mi amor 869 01:01:02,177 --> 01:01:03,553 vil 870 01:01:07,851 --> 01:01:08,930 ya terminé con eso 871 01:01:09,145 --> 01:01:10,640 no puedes 872 01:01:20,033 --> 01:01:23,617 han pasado 3 semanas Cada lunes llega un sobre. 873 01:01:23,831 --> 01:01:25,372 siempre encuentran 874 01:01:25,582 --> 01:01:28,038 -2000 francos con las mismas palabras. 875 01:01:28,293 --> 01:01:31,212 Hasta el lunes, si Dios quiere. 876 01:01:32,841 --> 01:01:37,588 Ahora pasan la mayor parte de su tiempo Decirse cosas bonitas el uno al otro 877 01:01:37,807 --> 01:01:40,049 que molesta a los vecinos 878 01:01:40,267 --> 01:01:42,889 En particular, estudiante en termodinamica 879 01:01:43,105 --> 01:01:46,641 Como todos los estudiantes de dinámica. Thermal, Piotr está obsesionado con el sexo 880 01:01:46,860 --> 01:01:51,274 Para aprovechar esto al máximo Trabaja en un servicio de sexting. 881 01:01:51,490 --> 01:01:54,243 El tiene que lidiar con preguntas interesantes, 882 01:01:54,452 --> 01:01:57,026 A veces hasta tres preguntas al mismo tiempo, 883 01:01:57,248 --> 01:02:00,748 Entonces tiene que funcionar Los juegos de sus vecinos lo mantuvieron alejado 884 01:02:03,047 --> 01:02:05,003 Para, a Gaspard no le gusta esto. 885 01:02:06,800 --> 01:02:08,675 Y la carne estará fría. 886 01:02:18,440 --> 01:02:19,721 Para, para 887 01:02:21,654 --> 01:02:23,694 Aquí, aquí 888 01:02:38,842 --> 01:02:40,420 ¿A qué hora estarás en casa? 889 01:02:40,635 --> 01:02:42,711 No estaré fuera más de dos horas. 890 01:02:43,181 --> 01:02:45,754 Tengo que hacerlo, es por los dos. 891 01:02:48,645 --> 01:02:51,018 ¿Puedo ir yo también? 892 01:02:51,732 --> 01:02:53,772 No me notarás 893 01:02:54,487 --> 01:02:56,480 no se verá bien 894 01:02:56,698 --> 01:02:58,489 ¿Te gusta salir de aquí? 895 01:02:58,700 --> 01:03:00,694 No, te lo juro 896 01:03:00,911 --> 01:03:02,572 Dame un beso, entonces 897 01:03:02,831 --> 01:03:04,242 el ultimo beso 898 01:03:07,878 --> 01:03:09,076 ahora tengo que irme 899 01:03:09,297 --> 01:03:11,539 Siempre tienes tiempo para los demás. 900 01:03:11,759 --> 01:03:14,381 esto es injusto 901 01:03:19,934 --> 01:03:22,177 Basta, alguien nos acompañará. 902 01:03:23,022 --> 01:03:24,267 De verdad me voy 903 01:03:31,116 --> 01:03:32,611 ¿Qué es esto? 904 01:03:35,831 --> 01:03:38,997 Lo siento, soy una persona difícil con quien vivir. 905 01:03:39,209 --> 01:03:41,499 No lo eres, eres fácil de heredar. 906 01:03:43,590 --> 01:03:44,586 Adiós 907 01:03:52,852 --> 01:03:56,602 ¿Puedo subir las escaleras? A las escaleras, lo prometo 908 01:03:56,814 --> 01:03:58,190 Por supuesto que puedes 909 01:03:58,567 --> 01:04:00,109 me gusta 910 01:04:15,672 --> 01:04:16,703 hola 911 01:04:18,884 --> 01:04:21,292 Disculpe, me gustaría hablar con usted. 912 01:04:21,512 --> 01:04:23,470 - ¿Qué? - No es nada 913 01:04:23,683 --> 01:04:26,388 Solo un problema técnico entra 914 01:04:26,685 --> 01:04:27,551 ¿Yo? 915 01:04:28,981 --> 01:04:31,223 Lo siento por el desorden 916 01:04:31,442 --> 01:04:35,441 -Todos estos libros -Estoy escribiendo una tesis, ¿ves? 917 01:04:35,656 --> 01:04:37,317 debe ser mucho trabajo 918 01:04:37,532 --> 01:04:39,276 De verdad, siéntate 919 01:04:39,494 --> 01:04:41,487 Creo que será mejor que me vaya a casa 920 01:04:41,704 --> 01:04:45,121 No tomará ni un minuto es solo tecnologia 921 01:04:47,420 --> 01:04:48,915 no te muevas 922 01:04:55,931 --> 01:04:57,390 ¿Puedes oírme? 923 01:04:57,684 --> 01:04:59,179 te escucho 924 01:04:59,393 --> 01:05:01,470 Cuando digo te amo, 925 01:05:01,689 --> 01:05:03,397 ¿Puedes oírme? 926 01:05:04,818 --> 01:05:06,610 cuando digo 927 01:05:07,862 --> 01:05:09,487 te quiero, 928 01:05:10,241 --> 01:05:13,159 Te quiero ahora, te amo, 929 01:05:13,704 --> 01:05:15,532 ¿Todavía me escuchas? 930 01:05:20,754 --> 01:05:23,377 Lo siento mucho, ahora lo entiendo. 931 01:05:32,435 --> 01:05:34,594 ¿Señorita? ¿Puedes oírme? 932 01:05:34,980 --> 01:05:37,520 Lo siento, estoy un poco sorprendido. 933 01:05:38,610 --> 01:05:41,944 No, debo ser yo Te dejamos sin trabajo 934 01:05:42,156 --> 01:05:45,408 Me bloqueaste, pero... Puedes reemplazarlo fácilmente 935 01:05:45,620 --> 01:05:48,076 permíteme visitarte 936 01:05:48,707 --> 01:05:51,329 tienes que venir Martín estará muy feliz. 937 01:05:51,543 --> 01:05:53,204 ¿Por qué no ahora? 938 01:05:54,547 --> 01:05:56,671 no se que decir 939 01:06:16,784 --> 01:06:19,571 traje dulces como en la cancion 940 01:06:19,787 --> 01:06:21,910 - ¿Qué canción? - No importa 941 01:06:22,124 --> 01:06:25,659 Y galletas de chocolate espero que te guste el chocolate 942 01:06:25,879 --> 01:06:28,833 Normalmente no hago eso Pero si quieres 943 01:06:29,215 --> 01:06:31,921 Así es, lo que me gusta es lo que importa. 944 01:06:32,554 --> 01:06:33,965 Por supuesto 945 01:06:34,681 --> 01:06:35,630 ¿Eres ruso? 946 01:06:35,849 --> 01:06:37,224 argentino 947 01:06:43,901 --> 01:06:45,729 martin busca trabajo 948 01:06:46,196 --> 01:06:48,022 el tiene una direccion 949 01:06:48,240 --> 01:06:50,862 En lugar del mensaje Lunes habitual 950 01:06:51,076 --> 01:06:53,949 Contiene un mensaje extraño. 951 01:06:54,163 --> 01:06:57,865 Prueba la calle de Maestrich 952 01:06:58,836 --> 01:07:02,122 Sin pensar, claro. 953 01:07:02,341 --> 01:07:05,627 Martin decidió poner sus folletos allí. 954 01:07:05,846 --> 01:07:09,132 Era como si Estaba obedeciendo órdenes 955 01:07:30,043 --> 01:07:31,703 hola, este soy yo 956 01:07:51,444 --> 01:07:53,236 te ves genial 957 01:07:53,448 --> 01:07:55,155 Aún más bonito 958 01:07:56,200 --> 01:07:58,656 tengo que decirte algo 959 01:07:58,949 --> 01:08:00,325 ¿No me amas? 960 01:08:02,453 --> 01:08:06,202 Por supuesto que te amo Más que nunca 961 01:08:07,460 --> 01:08:08,657 ¿Está bien entonces? 962 01:08:09,379 --> 01:08:11,207 hiciste algo terrible 963 01:08:11,423 --> 01:08:13,796 no puede ser tan malo 964 01:08:14,761 --> 01:08:17,882 Me acosté con Piotr, nuestro vecino. 965 01:08:18,391 --> 01:08:20,598 ¿Estudiante de termodinámica? 966 01:08:24,314 --> 01:08:26,390 Me dio dulces y chocolates. 967 01:08:26,609 --> 01:08:28,437 esto fue hermoso 968 01:08:29,697 --> 01:08:31,357 estoy seguro 969 01:08:31,949 --> 01:08:34,108 Entonces cuando dijo hagamos el amor 970 01:08:34,327 --> 01:08:37,199 quería ser amable 971 01:08:37,414 --> 01:08:39,288 solo para ser amable 972 01:08:39,542 --> 01:08:41,500 Por supuesto que entiendo 973 01:08:42,462 --> 01:08:44,004 ¿Puedes perdonarme? 974 01:08:46,927 --> 01:08:48,421 Por supuesto 975 01:08:49,096 --> 01:08:50,887 no hiciste nada malo 976 01:08:51,140 --> 01:08:52,801 él tampoco 977 01:08:53,517 --> 01:08:55,677 es muy comprensible 978 01:08:56,480 --> 01:08:59,647 Le pediremos que desayune con nosotros. 979 01:09:00,527 --> 01:09:02,935 seremos mejores amigos 980 01:09:20,593 --> 01:09:21,673 ¿Te importa si te miro? 981 01:09:23,221 --> 01:09:25,345 Me encanta ver gente trabajando. 982 01:09:25,600 --> 01:09:27,973 ¿Cuándo fue la última vez que cambiaste la decoración? 983 01:09:28,353 --> 01:09:29,729 mmm..años 984 01:09:30,022 --> 01:09:31,516 Desde que mi marido murió 985 01:09:32,108 --> 01:09:34,647 Quiero decir desde que escuché que murió. 986 01:09:35,695 --> 01:09:37,772 es una larga historia 987 01:09:38,240 --> 01:09:39,700 tuviste mucha mala suerte 988 01:09:40,244 --> 01:09:42,118 esta es la vida 989 01:09:42,330 --> 01:09:43,574 No, no lo es 990 01:09:43,790 --> 01:09:48,370 La vida está llena de sorpresas. Y los placeres, es hermoso. 991 01:09:49,338 --> 01:09:50,749 disfruto la vida 992 01:09:52,300 --> 01:09:54,127 No tenemos otra opción, de todos modos 993 01:09:57,139 --> 01:09:58,171 Lo siento, soy aburrido 994 01:09:58,392 --> 01:10:01,477 - Absolutamente -Te gusta ver gente trabajando. 995 01:10:02,147 --> 01:10:03,558 Y aqui estoy yo sin hacer nada 996 01:10:04,899 --> 01:10:06,940 ¿Quieres una bebida? 997 01:10:07,236 --> 01:10:08,482 no debería beber 998 01:10:09,448 --> 01:10:12,899 yo solía beber Pero ahora me detuve 999 01:10:13,119 --> 01:10:15,195 A cecile no le gustó 1000 01:10:15,412 --> 01:10:16,823 ¿Ella no te deja beber? 1001 01:10:17,039 --> 01:10:17,988 No, eso no 1002 01:10:19,000 --> 01:10:20,993 tengo un poco de champagne frio 1003 01:10:21,587 --> 01:10:23,498 Sin embargo, no es champán real. 1004 01:10:23,714 --> 01:10:25,921 solo un poco 1005 01:10:34,354 --> 01:10:35,385 ¿Debería abrirlo? 1006 01:10:35,604 --> 01:10:36,933 por favor 1007 01:10:57,716 --> 01:10:58,795 ¿Quién era este? 1008 01:10:59,010 --> 01:11:01,253 Alguien se equivocó de dirección 1009 01:11:01,888 --> 01:11:03,051 Saludos 1010 01:11:09,815 --> 01:11:13,268 Hace años que no tomo una copa con un hombre 1011 01:11:13,528 --> 01:11:15,438 No solo un joven 1012 01:11:16,198 --> 01:11:18,524 Joven y encantadora como tú 1013 01:11:29,215 --> 01:11:32,549 Era pasada la medianoche El momento en que Martín llega a casa. 1014 01:11:35,515 --> 01:11:38,184 Cecile estaba esperando toda la tarde 1015 01:11:43,316 --> 01:11:45,938 Ella recibió una llamada de un extraño. 1016 01:11:46,152 --> 01:11:49,855 Le aconsejó que llamara Una empresa de importación y exportación. 1017 01:11:50,074 --> 01:11:54,322 ¿Quién le ofreció un trabajo? Estable y bien pagado 1018 01:11:54,622 --> 01:11:57,077 Sin embargo, el Martin News 1019 01:11:57,291 --> 01:11:59,865 Calidad mucho menor 1020 01:12:25,828 --> 01:12:28,534 tengo que decirte algo 1021 01:12:30,250 --> 01:12:31,827 ¿No me amas? 1022 01:12:32,044 --> 01:12:33,787 Por supuesto que te amo 1023 01:12:34,713 --> 01:12:37,169 te amo más que nunca 1024 01:12:39,094 --> 01:12:41,253 me acosté con alguien 1025 01:12:42,766 --> 01:12:44,593 ¿Cómo lo adivinaste? 1026 01:12:45,770 --> 01:12:47,313 no lo sé 1027 01:12:48,105 --> 01:12:49,516 Intuición 1028 01:12:49,733 --> 01:12:52,984 Ella es muy solitaria, muy simpática. 1029 01:12:53,445 --> 01:12:56,317 No pude rechazar su petición, cuando ella me lo pidió. 1030 01:12:57,701 --> 01:12:59,610 Hiciste un buen trabajo cariño 1031 01:12:59,870 --> 01:13:01,530 ¿Puedes perdonarme? 1032 01:13:01,789 --> 01:13:04,281 Estoy segura que es una buena persona. 1033 01:13:04,711 --> 01:13:08,079 Ella no hizo nada malo y tampoco 1034 01:13:18,393 --> 01:13:20,766 Señor, previa consulta 1035 01:13:20,981 --> 01:13:25,690 Nuestros socios en Luxemburgo, Mirando nuestras ganancias recientes, 1036 01:13:26,405 --> 01:13:31,447 Podemos investigar Ampliar nuestra fábrica de servicios 1037 01:13:31,661 --> 01:13:34,996 Mercado de Europa del Este: 1038 01:13:35,206 --> 01:13:39,586 república checa, Polonia, Hungría, Rumania, 1039 01:13:40,588 --> 01:13:43,044 A medida que avanza la aplicación 1040 01:13:43,259 --> 01:13:46,628 Respecto a los procesadores Verduras mecánicas 1041 01:13:47,181 --> 01:13:50,681 claramente te falta experiencia 1042 01:13:51,060 --> 01:13:52,340 aprenderé señora 1043 01:13:52,563 --> 01:13:53,808 Estoy seguro de que aprenderás 1044 01:13:54,022 --> 01:13:57,890 alguien me recomendó ¿Qué te pasa? Estoy tan enamorada de él. 1045 01:13:58,110 --> 01:13:59,226 ¿En serio? 1046 01:13:59,864 --> 01:14:01,940 ¿Puedo preguntar quién es, señora? 1047 01:14:02,157 --> 01:14:04,281 Prefiere permanecer en el anonimato 1048 01:14:05,578 --> 01:14:06,658 lo entiendo 1049 01:14:08,082 --> 01:14:09,791 lo amo 1050 01:14:11,003 --> 01:14:13,292 que hermoso idiota 1051 01:14:13,672 --> 01:14:15,831 ¿Qué opinas querida? 1052 01:14:16,884 --> 01:14:20,053 Siempre encuentras las palabras adecuadas. 1053 01:14:21,766 --> 01:14:24,636 Hermosa y tonta 1054 01:14:25,395 --> 01:14:27,471 procesadores vegetales mecánicos, 1055 01:14:27,690 --> 01:14:32,318 Exprimidores de cítricos eléctricos Jengibre rallado (incluido) 1056 01:14:33,239 --> 01:14:36,276 Dime, hermosa y nueva como tú, 1057 01:14:36,493 --> 01:14:38,486 ¿Deberías tener un amigo? 1058 01:14:38,828 --> 01:14:42,032 Estoy comprometido señora Nos casaremos en el otoño. 1059 01:14:43,000 --> 01:14:44,460 Genial 1060 01:14:46,171 --> 01:14:48,627 Justo lo que necesitamos 1061 01:14:49,383 --> 01:14:52,634 ¿Y tu amigo, verdad? 1062 01:14:53,056 --> 01:14:55,214 ¿Dulce y torpe como tú? 1063 01:14:55,516 --> 01:14:58,886 No lo sé señora, es muy simpático. 1064 01:15:01,691 --> 01:15:03,731 Nos encantaría conocerlo 1065 01:15:09,993 --> 01:15:10,989 llegas tarde 1066 01:15:11,203 --> 01:15:12,697 te traje unas flores 1067 01:15:13,122 --> 01:15:16,658 Mi favorito, que dulce. 1068 01:15:17,169 --> 01:15:19,661 es de mi amigo 1069 01:15:20,715 --> 01:15:21,995 ¿Tu novia? 1070 01:15:23,219 --> 01:15:24,678 naturalmente 1071 01:15:27,307 --> 01:15:28,850 tenemos el mismo gusto 1072 01:15:32,062 --> 01:15:33,309 ¿La amas? 1073 01:15:33,523 --> 01:15:36,810 Mucho, nos casaremos en otoño. 1074 01:15:39,196 --> 01:15:42,947 ella sabe de nosotros Ella piensa que eres muy valiente. 1075 01:15:43,535 --> 01:15:45,575 Espero que ustedes dos se hagan amigos. 1076 01:15:46,957 --> 01:15:48,535 le traje su foto 1077 01:15:56,594 --> 01:15:58,836 ¿Qué debo hacer con él? 1078 01:16:01,391 --> 01:16:04,096 Pensé que te gustaría 1079 01:16:04,938 --> 01:16:06,018 ¿En serio? 1080 01:16:07,233 --> 01:16:08,692 ¿Me equivoqué? 1081 01:16:09,068 --> 01:16:09,768 si 1082 01:16:10,904 --> 01:16:11,900 ¿Muy mal? 1083 01:16:12,990 --> 01:16:13,820 si 1084 01:16:14,242 --> 01:16:15,404 ¿Por qué? 1085 01:16:16,328 --> 01:16:17,526 No puedes ser tan estúpido 1086 01:16:18,830 --> 01:16:20,538 soy tan estúpido 1087 01:16:21,334 --> 01:16:23,374 Me alegra oírte decir eso 1088 01:16:23,754 --> 01:16:24,619 ¿Te ofendí? 1089 01:16:25,421 --> 01:16:26,620 ¿Cuál es tu opinión? 1090 01:16:30,469 --> 01:16:34,090 Cecil tiene razón, soy estúpido. Tanto es así que estoy arruinando todo 1091 01:16:34,309 --> 01:16:35,470 ella siempre tiene razon 1092 01:16:35,684 --> 01:16:37,228 ¿Lo encontraste? 1093 01:16:38,563 --> 01:16:40,474 ¿Por qué eres tan formal? 1094 01:16:40,774 --> 01:16:42,482 Cécile lo prefiere así 1095 01:16:43,654 --> 01:16:45,065 ¿Le hablaste de mí? 1096 01:16:45,280 --> 01:16:48,946 Por supuesto, al principio Pensé que era divertido 1097 01:16:49,201 --> 01:16:51,194 Entonces ella cambió de opinión 1098 01:16:52,497 --> 01:16:53,826 ¿Estás abierto? 1099 01:16:54,458 --> 01:16:58,042 Suelen ser muy tolerantes. 1100 01:16:59,090 --> 01:17:00,120 ¿En serio? 1101 01:17:02,094 --> 01:17:03,921 ¿Se conocen? 1102 01:17:05,013 --> 01:17:06,294 es posible 1103 01:17:09,520 --> 01:17:13,221 ¿Puedo hacer algo para disculparme? 1104 01:17:15,027 --> 01:17:16,402 Fóllame 1105 01:17:17,697 --> 01:17:20,152 Por supuesto, pero esta es la última vez. 1106 01:17:23,037 --> 01:17:24,200 gracias lo sé 1107 01:17:24,414 --> 01:17:27,534 seguiremos siendo amigos 1108 01:17:29,753 --> 01:17:31,129 lo dudo 1109 01:17:32,005 --> 01:17:33,999 ¿Y los trabajos que me prometiste? 1110 01:17:34,217 --> 01:17:35,711 no lo creo 1111 01:17:38,765 --> 01:17:40,424 ¿Vamos a hacer el amor de todos modos? 1112 01:17:41,060 --> 01:17:42,138 si 1113 01:17:42,937 --> 01:17:45,938 Y gracias por las flores ella es hermosa 1114 01:17:53,200 --> 01:17:56,784 Te ofrecemos una oportunidad 1115 01:17:56,995 --> 01:18:01,161 Será muy útil En tu vida futura 1116 01:18:01,877 --> 01:18:03,751 Tu vida como pareja joven 1117 01:18:03,963 --> 01:18:06,750 Nos encantan las parejas jóvenes. 1118 01:18:06,967 --> 01:18:08,592 ¿Sabes mucho? 1119 01:18:08,803 --> 01:18:11,425 estamos acostumbrados 1120 01:18:12,975 --> 01:18:16,060 es lindo ver a las personas mayores Los mayores que aman a los jóvenes. 1121 01:18:16,271 --> 01:18:17,184 como dices 1122 01:18:17,397 --> 01:18:19,769 Sólo vemos gente de nuestra edad. 1123 01:18:19,983 --> 01:18:23,151 ¿Tienes aventuras? 1124 01:18:23,363 --> 01:18:25,522 Las aventuras no son reales. 1125 01:18:26,241 --> 01:18:28,912 Solíamos divertirnos en las catacumbas. 1126 01:18:29,119 --> 01:18:30,115 me gustó 1127 01:18:30,914 --> 01:18:33,453 Perdona mi temeridad 1128 01:18:33,667 --> 01:18:36,953 ¿Tienes relaciones? 1129 01:18:37,172 --> 01:18:41,252 ¿Con otras parejas? 1130 01:18:44,096 --> 01:18:45,259 A veces 1131 01:18:45,474 --> 01:18:46,885 somos muy cuidadosos 1132 01:18:48,268 --> 01:18:50,227 ¿Tienes miedo a la excitación sexual? 1133 01:18:51,189 --> 01:18:56,267 No, la excitación sexual es necesaria. Para lograr la armonía en nuestra asociación 1134 01:18:56,696 --> 01:18:58,024 ¿Qué opinas Martín? 1135 01:18:58,240 --> 01:18:59,735 Estoy de acuerdo cecil 1136 01:19:00,617 --> 01:19:04,071 estoy empezando a encontrarlos molestos 1137 01:19:06,792 --> 01:19:08,915 Pero eres joven y libre 1138 01:19:09,546 --> 01:19:11,338 Estamos juntos, ¿verdad, Martin? 1139 01:19:11,923 --> 01:19:14,249 A veces esto molesta a la gente. 1140 01:19:14,469 --> 01:19:17,839 La gente es tonta, pero yo lo soy. No los odio por eso 1141 01:19:18,057 --> 01:19:21,308 no puedo soportar esto 1142 01:19:22,687 --> 01:19:24,312 ¿Dijimos algo mal? 1143 01:19:24,522 --> 01:19:25,899 Absolutamente 1144 01:19:26,109 --> 01:19:28,481 Queríamos que te quedaras 1145 01:19:29,280 --> 01:19:29,896 entiendo esto 1146 01:19:31,324 --> 01:19:32,354 cometimos un error 1147 01:19:32,575 --> 01:19:34,733 ¿Por qué? Quedarse despierto suena divertido 1148 01:19:34,952 --> 01:19:36,827 De todos modos, es tarde El metro esta cerrado 1149 01:19:37,749 --> 01:19:41,698 Dormimos con cuatro amigos. Todos dormimos estupendamente 1150 01:19:42,211 --> 01:19:44,704 ¿Esto te molestó? 1151 01:19:46,259 --> 01:19:49,012 - ¿Por supuesto, Martín? - bebí demasiado 1152 01:19:49,679 --> 01:19:51,009 ahora no bebo 1153 01:19:51,224 --> 01:19:54,011 Él era diferente cuando bebía. 1154 01:19:54,811 --> 01:19:58,097 Yo solía ser malo ahora no bebo 1155 01:20:00,985 --> 01:20:03,857 Estamos perdiendo el tiempo 1156 01:20:04,072 --> 01:20:07,526 Podemos quedarnos si quieres. Nos gusta mucho 1157 01:20:07,745 --> 01:20:09,572 ¿Qué opinas, Martín? 1158 01:20:10,497 --> 01:20:11,874 estoy de acuerdo 1159 01:20:13,710 --> 01:20:14,909 ¿Dije algo mal? 1160 01:20:16,005 --> 01:20:17,168 claro mi amor 1161 01:20:18,175 --> 01:20:21,627 Ambos son encantadores, pero no son sexys. 1162 01:20:21,845 --> 01:20:22,509 ¿En serio? 1163 01:20:23,847 --> 01:20:26,601 Ya nos lo han dicho antes, ¿recuerdas? 1164 01:20:27,854 --> 01:20:32,102 Disculpe, tengo que pensar en algo para mi marido. 1165 01:20:32,316 --> 01:20:33,728 Siéntete como en casa 1166 01:20:38,908 --> 01:20:40,818 El día siguiente es lunes. 1167 01:20:41,037 --> 01:20:43,326 Mala sorpresa guardada 1168 01:20:45,875 --> 01:20:48,663 -¿Estás seguro de que no hubo nada? - Sí 1169 01:20:48,962 --> 01:20:51,716 Pero hoy es un lunes normal. 1170 01:20:52,551 --> 01:20:54,509 ¿Quizás alguien lo tomó? 1171 01:20:54,721 --> 01:20:58,636 Nadie hace eso aquí, ¿verdad? 1172 01:21:00,019 --> 01:21:03,223 Ojalá no lo hubiera dicho 1173 01:21:04,275 --> 01:21:06,351 - ¿Puedes perdonarme? - Por supuesto que puedo 1174 01:21:08,696 --> 01:21:09,775 vamos a comer 1175 01:21:10,574 --> 01:21:11,903 El invierno está en camino 1176 01:21:12,410 --> 01:21:14,617 Pero ellos saben de alguna manera 1177 01:21:14,830 --> 01:21:17,321 Alguien vendrá al rescate. 1178 01:21:17,541 --> 01:21:20,460 Y nuevamente lo demuestra El destino es que tengan razón 1179 01:21:20,879 --> 01:21:23,715 Un lunes vuelve el sobre. 1180 01:21:24,466 --> 01:21:28,381 Lo abren y descubren que su protector estaba muerto 1181 01:21:28,596 --> 01:21:32,180 Los mencionó en su testamento. 1182 01:21:33,143 --> 01:21:34,638 Hay una condición 1183 01:21:36,440 --> 01:21:37,603 solo uno 1184 01:21:39,653 --> 01:21:42,358 La casa viene con mayordomo. 1185 01:21:44,157 --> 01:21:46,613 No lo despedirás 1186 01:21:49,039 --> 01:21:51,246 al día siguiente, Se mudaron al palacio 1187 01:21:59,594 --> 01:22:02,347 Se ajustan fácilmente Con su nuevo rol, 1188 01:22:02,556 --> 01:22:07,184 Acéptalo naturalmente como una tormenta. O un día cálido en invierno, 1189 01:22:07,395 --> 01:22:11,476 Con un buen sentimiento y ansiedad arremolinándose en el aire. 1190 01:22:26,127 --> 01:22:27,504 ¿Es esto? 1191 01:22:27,713 --> 01:22:28,828 se parece a el 1192 01:22:29,089 --> 01:22:31,248 Lo he visto antes en alguna parte 1193 01:22:31,467 --> 01:22:33,460 seguro que me resulta familiar 1194 01:22:34,138 --> 01:22:35,681 se ve bien 1195 01:23:18,276 --> 01:23:20,316 Pronto descubrieron que su guía 1196 01:23:20,529 --> 01:23:23,733 La persona deprimida sólo les responde 1197 01:23:23,951 --> 01:23:28,164 Al sonido de la campana, Y no una campana cualquiera 1198 01:23:29,082 --> 01:23:30,625 su campana 1199 01:23:38,218 --> 01:23:39,878 ¿Por qué la campana? 1200 01:23:41,180 --> 01:23:42,510 ¿Para convocarte tal vez? 1201 01:23:57,577 --> 01:23:59,368 me gusta gritar 1202 01:23:59,621 --> 01:24:01,531 Cae la modernidad 1203 01:24:23,066 --> 01:24:25,474 Esta vez estoy seguro 1204 01:24:27,906 --> 01:24:29,069 hermosa 1205 01:24:30,367 --> 01:24:31,648 celebremos 1206 01:24:42,841 --> 01:24:47,754 Queremos dos brandy alexanders Tenemos algo que celebrar 1207 01:24:47,973 --> 01:24:49,384 tendremos un bebe 1208 01:24:58,070 --> 01:25:00,358 Una noche se quedaron dormidos exhaustos. 1209 01:25:01,281 --> 01:25:02,776 se despertaron 1210 01:25:03,409 --> 01:25:05,450 Tres días después 1211 01:25:05,996 --> 01:25:08,868 Sirviente: me duele la cabeza 1212 01:25:09,084 --> 01:25:10,364 Yo también 1213 01:25:13,839 --> 01:25:15,583 No puede ser por embriaguez. 1214 01:25:19,220 --> 01:25:20,964 tal vez sea cafe 1215 01:25:23,434 --> 01:25:25,178 necesito aspirina 1216 01:25:34,616 --> 01:25:36,109 ¿Dónde está la campana? 1217 01:25:36,410 --> 01:25:39,032 No es necesario, él está aquí. 1218 01:25:40,330 --> 01:25:41,576 ¿Qué? ¿Sin campana? 1219 01:25:43,000 --> 01:25:44,377 Pruébalo de todos modos 1220 01:25:44,587 --> 01:25:45,702 estas loco 1221 01:25:47,464 --> 01:25:48,664 la campana 1222 01:25:50,427 --> 01:25:53,465 Nuestros maridos pronto se dan cuenta Nuevo en el servidor 1223 01:25:53,681 --> 01:25:55,888 Él obedece sólo al sonido de la campana. 1224 01:25:56,101 --> 01:25:59,269 pero el juega bien Juego cada vez mayor del escondite 1225 01:25:59,522 --> 01:26:02,938 Esto pronto comenzó a enojarlos. 1226 01:26:04,027 --> 01:26:05,107 campana 1227 01:26:08,576 --> 01:26:10,818 El juego del mayordomo es realmente raro. 1228 01:26:12,163 --> 01:26:14,369 desaparece durante semanas, 1229 01:26:14,792 --> 01:26:18,078 Hablando cada vez menos 1230 01:26:19,464 --> 01:26:22,381 un nuevo sentimiento 1231 01:26:22,593 --> 01:26:24,586 difundido en su vida diaria, 1232 01:26:25,639 --> 01:26:27,880 Un sentimiento que no pueden nombrar 1233 01:26:28,809 --> 01:26:33,188 Pero sabemos lo que es, tienen miedo. 1234 01:26:33,397 --> 01:26:35,106 me duele la cabeza otra vez 1235 01:26:35,400 --> 01:26:37,359 -No -Tienes suerte 1236 01:26:37,737 --> 01:26:41,273 Que lista soy, nunca toqué la leche es leche 1237 01:26:41,700 --> 01:26:43,111 ¿Droga? 1238 01:26:43,786 --> 01:26:44,985 Eso creo 1239 01:26:45,455 --> 01:26:46,119 ¿Por qué? 1240 01:26:47,832 --> 01:26:49,909 Las noches son ruidosas aquí 1241 01:26:50,961 --> 01:26:53,632 No me gusta cuando te pones malo 1242 01:27:03,103 --> 01:27:05,179 Una semana después, volvió a suceder. 1243 01:27:05,396 --> 01:27:08,518 Cécile duerme dos días completos martin no duerme 1244 01:27:10,237 --> 01:27:12,396 Superaremos a estos rusos. 1245 01:27:14,032 --> 01:27:16,191 Superaremos a estos rusos. 1246 01:27:23,670 --> 01:27:25,129 ¿Cecil? ¿Escuchas eso? 1247 01:27:26,007 --> 01:27:29,007 ¿Qué? ¿Quieres hacer el amor? 1248 01:27:29,219 --> 01:27:31,889 no, escucha 1249 01:27:33,974 --> 01:27:36,892 Si no haces ejercicio Amor déjame dormir 1250 01:27:45,489 --> 01:27:46,769 Escuchar 1251 01:27:56,211 --> 01:27:57,540 ¿A dónde vas? 1252 01:28:02,469 --> 01:28:04,961 Te lo dije, son inteligentes 1253 01:28:05,180 --> 01:28:07,932 Así es la vida, la vida es asombrosa. 1254 01:28:08,392 --> 01:28:11,015 La vida nunca deja de sorprender 1255 01:28:11,229 --> 01:28:13,139 ¿Nunca paras? 1256 01:28:13,649 --> 01:28:14,894 Reducir el ruido fuerte 1257 01:28:15,360 --> 01:28:18,445 Me hace sentir mareado no puedo entender una palabra 1258 01:28:19,324 --> 01:28:20,238 ¿Quién es él? 1259 01:28:20,450 --> 01:28:22,859 un viejo amigo 1260 01:28:24,330 --> 01:28:24,994 Escucha, Lucas 1261 01:28:26,291 --> 01:28:28,913 No me llames así, Luke no existe. 1262 01:28:31,506 --> 01:28:32,536 lo siento 1263 01:28:32,924 --> 01:28:35,131 - Ahora vete a dormir. - ¿Durmiendo? 1264 01:28:35,343 --> 01:28:37,669 ¿dormir? ¿aquí? ¿Cuál es esta pregunta? 1265 01:28:37,889 --> 01:28:41,674 Este lugar apesta a muerte no me gustan estos chicos 1266 01:28:42,853 --> 01:28:44,431 es modernidad 1267 01:28:54,200 --> 01:28:55,825 ¿Qué hay de malo en eso? 1268 01:28:56,036 --> 01:28:57,447 Apesta a mierda 1269 01:28:57,664 --> 01:29:00,119 ¿Qué es el hedor? 1270 01:29:00,333 --> 01:29:01,115 ¿I? 1271 01:29:01,753 --> 01:29:04,790 Defiendo la vida, eso es todo. 1272 01:29:05,007 --> 01:29:06,632 vida y nada mas 1273 01:29:07,467 --> 01:29:12,629 nunca tuve éxito Siempre tienes éxito, siempre. 1274 01:29:12,849 --> 01:29:14,593 - cállate - Está bien 1275 01:29:15,060 --> 01:29:16,685 Tienes hasta mañana 1276 01:29:17,229 --> 01:29:20,599 ¿Podría ser...? Quiero decir, ¿podría esto simplemente...? 1277 01:29:20,984 --> 01:29:23,655 ¿Terminar en desastre? 1278 01:29:23,864 --> 01:29:24,729 si 1279 01:29:25,783 --> 01:29:28,072 Dios mío, ¿qué estás haciendo? 1280 01:29:28,870 --> 01:29:33,414 Como estaba diciendo, podría terminar Todo esto, muy mal. 1281 01:29:34,543 --> 01:29:35,539 Está bien 1282 01:29:36,213 --> 01:29:38,253 Si quieres hacerte el muerto 1283 01:29:38,466 --> 01:29:41,040 Y jugando con vagabundos, este es tu problema 1284 01:29:41,260 --> 01:29:44,215 Ya tengo suficiente, tienes hasta mañana. 1285 01:29:46,433 --> 01:29:47,464 ¿Ves? 1286 01:29:48,061 --> 01:29:49,685 ¿Cuál es tu opinión? 1287 01:29:50,313 --> 01:29:53,065 ¿Cómo se supone que terminará esta historia? 1288 01:29:53,484 --> 01:29:55,358 - Gravemente - ¿Por qué? 1289 01:29:56,029 --> 01:29:59,114 para un cambio Las historias siempre terminan felizmente 1290 01:29:59,325 --> 01:30:00,524 esto no es cierto 1291 01:30:01,661 --> 01:30:02,657 Si, lo es 1292 01:30:04,122 --> 01:30:05,914 Toma historias recientes 1293 01:30:06,543 --> 01:30:08,536 Podemos masacrarlos, 1294 01:30:09,170 --> 01:30:11,080 Los enterramos en el bosque. 1295 01:30:12,215 --> 01:30:16,963 Y celebración, fin de la historia. final feliz y todo 1296 01:30:17,181 --> 01:30:18,972 ¿Cuándo lo terminamos? 1297 01:30:44,840 --> 01:30:46,632 ahora se acabó 1298 01:30:46,926 --> 01:30:48,836 Se van sin arrepentirse 1299 01:30:49,721 --> 01:30:53,341 volver a la vida Problemas financieros regulares 1300 01:30:53,560 --> 01:30:56,895 Y momentos de extrema felicidad 1301 01:31:04,908 --> 01:31:08,159 Pero ellos saben, tarde o temprano, 1302 01:31:08,495 --> 01:31:12,280 Su sirviente los rastreará Para recuperar sus deudas 1303 01:31:14,753 --> 01:31:15,999 ¿Pero qué religión? 1304 01:31:25,308 --> 01:31:27,136 yo era el dueño, 1305 01:31:28,062 --> 01:31:30,471 Maestro y sirviente 1306 01:31:32,484 --> 01:31:34,773 No pude presentarme 1307 01:31:35,488 --> 01:31:37,316 seré misericordioso 1308 01:31:38,032 --> 01:31:42,660 Te daré un estipendio mensual para cubrir Necesidades básicas 1309 01:31:44,916 --> 01:31:47,753 Pero quiero algo a cambio 1310 01:31:48,087 --> 01:31:49,286 lo que digas 1311 01:31:50,925 --> 01:31:52,716 - Tu hijo -El hijo de Lore 1312 01:31:52,969 --> 01:31:54,167 mi hija 1313 01:31:54,386 --> 01:31:55,502 no te preocupes 1314 01:31:56,223 --> 01:31:58,014 ella estará bien atendida 1315 01:31:58,767 --> 01:32:00,143 la criaré yo mismo 1316 01:32:00,853 --> 01:32:02,395 eres muy agradable 1317 01:32:03,690 --> 01:32:04,889 eso es muy amable de tu parte 1318 01:32:35,898 --> 01:32:39,019 Esa noche, Kabir se fue. sirvientes recién nacidos 1319 01:32:39,235 --> 01:32:42,189 Fuera de la puerta de María, 1320 01:32:42,405 --> 01:32:45,740 En 38a, calle de Maestrich 1321 01:32:50,791 --> 01:32:52,867 Luc Allemand, 70 años 1322 01:32:53,462 --> 01:32:55,954 Acaba de casarse con su sexta esposa. 1323 01:32:56,173 --> 01:32:57,916 ella tiene 38 años 1324 01:33:06,979 --> 01:33:09,684 un momento 1325 01:33:10,316 --> 01:33:11,562 es tuyo 1326 01:33:19,453 --> 01:33:22,621 Hay una carta para ti, la abrí 1327 01:33:22,832 --> 01:33:27,411 Tu ex esposa llegará Y tu hija y tu hermana el martes. 1328 01:33:27,630 --> 01:33:29,338 Alitalia, 1:30 1329 01:33:30,091 --> 01:33:31,170 ¿Qué? 1330 01:33:33,095 --> 01:33:34,341 ¿Te importa? 1331 01:33:37,100 --> 01:33:38,263 no no 1332 01:33:39,936 --> 01:33:41,728 Martes, dijiste? 1333 01:33:42,232 --> 01:33:43,263 si, mañana 1334 01:33:43,525 --> 01:33:46,894 Luc Allemand, genio de los negocios, 1335 01:33:47,112 --> 01:33:50,980 Acabo de recibir más noticias. Sorprendente en su vida 1336 01:33:51,786 --> 01:33:53,328 ¿Estás contento? 1337 01:33:55,165 --> 01:33:56,113 No 1338 01:33:56,707 --> 01:33:58,950 ¿Quieres que reserve 3 habitaciones? 1339 01:33:59,795 --> 01:34:01,753 ¿Quizás ya estén reservados? 1340 01:34:03,258 --> 01:34:04,373 tal vez 1341 01:34:04,759 --> 01:34:06,718 ¿Hablaste con ellos? 1342 01:34:06,929 --> 01:34:08,340 ¿Llamamos? 1343 01:34:08,557 --> 01:34:09,587 no lo sé 1344 01:34:10,434 --> 01:34:11,715 ¿No lo sabes? 1345 01:34:13,395 --> 01:34:15,056 ¿Estás bien? 1346 01:34:15,565 --> 01:34:17,771 No, no soy bueno 1347 01:34:20,280 --> 01:34:22,190 no me siento bien 1348 01:34:22,699 --> 01:34:25,404 puedo ir Al aeropuerto si quieres 1349 01:34:25,619 --> 01:34:28,372 No puedes, no vendrán. 1350 01:34:28,582 --> 01:34:29,447 ¿En serio? 1351 01:34:30,917 --> 01:34:34,002 No vendrán porque no existen. 1352 01:34:34,715 --> 01:34:37,585 Yo los inventé, fue más fácil. 1353 01:34:38,011 --> 01:34:40,299 - ¿Ninguno de ellos? - Nada 1354 01:34:44,060 --> 01:34:45,471 Bueno ahora existen 1355 01:34:45,686 --> 01:34:50,564 Eso parece, pero ¿quién lo sabía? 1356 01:34:51,110 --> 01:34:52,273 todos 1357 01:34:52,612 --> 01:34:55,185 Él sabe sobre tu ex esposa y tu hermana. 1358 01:34:56,325 --> 01:34:57,488 media hermana 1359 01:34:57,702 --> 01:34:58,282 Lo siento, si 1360 01:34:58,703 --> 01:35:02,038 ¿Qué tiene de extraño conocer gente? 1361 01:35:05,211 --> 01:35:06,373 ahora lo entiendo 1362 01:35:07,255 --> 01:35:08,418 ¿En serio? 1363 01:35:12,387 --> 01:35:13,882 Eso creo 1364 01:35:14,390 --> 01:35:15,552 yo no 1365 01:35:16,850 --> 01:35:18,843 ¿No existen? 1366 01:35:19,061 --> 01:35:20,342 no, nada 1367 01:35:20,897 --> 01:35:23,270 ¿Y tuviste que inventarlos? 1368 01:35:23,777 --> 01:35:25,485 mi vida es complicada 1369 01:35:27,489 --> 01:35:30,574 ¿Quién los quiere? 1370 01:35:30,786 --> 01:35:34,831 Unos cientos de personas, nuestros enemigos. 1371 01:35:36,084 --> 01:35:37,080 No entiendo por qué 1372 01:35:37,419 --> 01:35:38,996 Hasta hace unas semanas, 1373 01:35:39,213 --> 01:35:42,214 Esta familia era sólo una excusa, 1374 01:35:42,425 --> 01:35:44,418 Una excusa para escapar 1375 01:35:45,429 --> 01:35:48,347 ahora es mas dificil ya hice los pagos 1376 01:35:48,558 --> 01:35:50,516 ... conversiones y 1377 01:35:50,727 --> 01:35:51,308 ¿Los grandes? 1378 01:35:52,062 --> 01:35:53,141 Extremadamente 1379 01:35:53,856 --> 01:35:57,107 Si no son estas damas bienes, no podrán asistir 1380 01:35:57,652 --> 01:36:00,025 no estoy muy seguro 1381 01:36:00,906 --> 01:36:02,698 ¿Qué harás? 1382 01:36:03,576 --> 01:36:05,617 En este punto, 1383 01:36:06,414 --> 01:36:10,625 El trabajo de estas mujeres Los tres son bastante específicos. 1384 01:36:11,587 --> 01:36:14,708 Su ausencia es esencial 1385 01:36:14,925 --> 01:36:17,595 porque hay muchas otras cosas 1386 01:36:18,054 --> 01:36:19,761 ¿Cómo puede ser esto? 1387 01:36:19,973 --> 01:36:22,890 necesitaré la mitad Al menos una hora para explicar 1388 01:36:23,102 --> 01:36:26,353 Lamentablemente no tengo eso Así que adiós 1389 01:36:26,563 --> 01:36:27,643 No, espera 1390 01:36:28,191 --> 01:36:30,861 Dime, ¿lo peor no es la guerra A1? 1391 01:36:31,069 --> 01:36:32,861 A1, A2, A3, tal vez 4A 1392 01:36:33,072 --> 01:36:34,401 ¿Adquisición malaya? 1393 01:36:34,616 --> 01:36:36,408 Singapur y Nueva Zelanda 1394 01:36:36,619 --> 01:36:38,907 ¿No es la política fuerte de su franco? 1395 01:36:39,121 --> 01:36:41,410 Por supuesto, esto sigue 1396 01:36:42,542 --> 01:36:44,250 deben desaparecer 1397 01:36:45,379 --> 01:36:49,164 Piense en una solución más Respetuosamente, ¿por favor? 1398 01:36:52,138 --> 01:36:53,419 Luc Allamand vuelve a casa 1399 01:36:54,475 --> 01:36:56,930 Sufre migraña y siente náuseas. 1400 01:36:57,811 --> 01:37:00,137 Por extraño que parezca, no podía oír a su esposa. 1401 01:37:00,356 --> 01:37:03,192 ella esta ensayando para el concierto Asignado la próxima semana 1402 01:37:03,401 --> 01:37:05,727 Por las víctimas africanas de la guerra 1403 01:37:07,323 --> 01:37:09,363 En la sala encontró 1404 01:37:09,576 --> 01:37:12,862 Su esposa, la cantante y estrella. ella tiene 32 años 1405 01:37:13,081 --> 01:37:15,158 Y el líder de la Hugo Wolf Band 1406 01:37:15,376 --> 01:37:18,710 En los brazos de su compañera 1407 01:37:20,840 --> 01:37:21,920 Disculpe 1408 01:37:28,768 --> 01:37:32,897 Pensé que estabas entrenando 1409 01:37:33,731 --> 01:37:34,763 No, Lucas, 1410 01:37:35,985 --> 01:37:39,236 debería ser yo quien se disculpe 1411 01:37:39,448 --> 01:37:41,275 Mi comportamiento es imperdonable. 1412 01:37:42,243 --> 01:37:43,406 entiendo esto 1413 01:37:48,083 --> 01:37:51,453 Como un sonámbulo, Luke va al dormitorio. 1414 01:37:51,672 --> 01:37:55,006 Encuentra un plato de castañas confitadas. 1415 01:37:55,217 --> 01:37:58,088 Y lo toma sin pensar 1416 01:37:58,931 --> 01:38:00,758 buscando una nota 1417 01:38:01,809 --> 01:38:03,268 Y él ve las palabras 1418 01:38:03,728 --> 01:38:05,804 Carlos Castañeda 1419 01:38:07,065 --> 01:38:09,557 El niño le susurra al oído. 1420 01:38:10,571 --> 01:38:14,070 CAST, DISTRIBUCIÓN, CASTA 1421 01:38:14,534 --> 01:38:16,611 Shasta, Castaña 1422 01:38:17,705 --> 01:38:20,113 Castaño, curtidor 1423 01:38:20,624 --> 01:38:21,870 Campanas sonando 1424 01:38:22,085 --> 01:38:23,995 Contador de edad 1425 01:38:24,462 --> 01:38:26,421 Dar, dale 1426 01:38:27,467 --> 01:38:30,040 Este juego de palabras es multilingüe. 1427 01:38:30,262 --> 01:38:32,836 Oculta un trágico misterio. 1428 01:38:33,974 --> 01:38:35,006 ¿Llamó, señor? 1429 01:38:35,226 --> 01:38:37,682 No, quiero decir, sí 1430 01:38:38,731 --> 01:38:40,973 Dile a la señora que estoy fuera 1431 01:38:41,192 --> 01:38:43,648 Puede que no vuelva a cenar. 1432 01:38:46,448 --> 01:38:49,154 Son las 11:07 1433 01:38:49,619 --> 01:38:54,116 Luc Allemand, banquero, comerciante, Aparece en la calle 1434 01:38:54,625 --> 01:38:58,042 Vagando sin rumbo o en Menos cree que lo hace 1435 01:38:58,381 --> 01:39:01,383 De hecho, va directo a 1436 01:39:01,593 --> 01:39:05,842 Calle Maastricht 38A En el distrito 11 1437 01:39:06,140 --> 01:39:08,099 -¿Tú? - aquí estoy 1438 01:39:09,729 --> 01:39:11,104 ¿Cómo estuvo el viaje? 1439 01:39:11,313 --> 01:39:12,309 esta bien 1440 01:39:15,361 --> 01:39:16,986 vender algo? 1441 01:39:17,196 --> 01:39:18,359 tal vez 1442 01:39:18,573 --> 01:39:23,152 No mucho Aunque no estuvo mal 1443 01:39:23,454 --> 01:39:26,990 Puedes pagar después de eso. El apartamento ha sido redecorado. 1444 01:39:27,208 --> 01:39:29,000 esto es una sorpresa 1445 01:39:29,419 --> 01:39:31,378 Esto es una obsesión 1446 01:39:32,049 --> 01:39:35,417 ¿Cuántas veces has redecorado? 1447 01:39:37,097 --> 01:39:39,468 Cada vez que te vas 1448 01:39:39,975 --> 01:39:43,677 Voy a quedarme aquí ahora por un tiempo. Largo de todos modos 1449 01:39:44,314 --> 01:39:48,016 Encontraré un trabajo estable cerca 1450 01:39:48,235 --> 01:39:49,979 no pregunto por qué 1451 01:39:51,364 --> 01:39:54,235 te extraño maria 1452 01:39:56,705 --> 01:39:59,160 yo también te extraño ¿Quieres champán? 1453 01:39:59,374 --> 01:40:00,370 Sí, Cremante. 1454 01:40:09,804 --> 01:40:11,347 debemos hablar 1455 01:40:11,599 --> 01:40:12,844 parece serio 1456 01:40:13,058 --> 01:40:16,309 he recibido mensajes Mensajes anónimos 1457 01:40:16,521 --> 01:40:19,143 ¿En serio? ¿Qué estás diciendo? 1458 01:40:19,357 --> 01:40:21,730 -¿Quieres ver? - No, ¿por qué? 1459 01:40:22,154 --> 01:40:23,731 tienes otra esposa 1460 01:40:23,947 --> 01:40:24,944 ¿Yo? 1461 01:40:25,157 --> 01:40:26,652 Según mensajes 1462 01:40:27,618 --> 01:40:29,161 Mensajes anónimos 1463 01:40:30,747 --> 01:40:32,207 ¿Tienes a alguien más? 1464 01:40:32,416 --> 01:40:35,417 Yo, ¿por qué lo preguntas? 1465 01:40:35,629 --> 01:40:38,465 Bueno, a menudo estoy lejos estas solo 1466 01:40:38,674 --> 01:40:41,712 Un día lo haré 1467 01:41:01,285 --> 01:41:02,531 realmente te extraño 1468 01:41:03,288 --> 01:41:04,367 ¿Mucho? 1469 01:41:05,542 --> 01:41:07,167 ¿Te gustan las paredes? 1470 01:41:07,586 --> 01:41:08,749 no lo sé 1471 01:41:09,295 --> 01:41:10,707 Eso creo 1472 01:41:56,064 --> 01:41:57,891 ¿Estás dormido? 1473 01:42:00,694 --> 01:42:04,229 No finjas, sé que estás despierto 1474 01:42:04,824 --> 01:42:06,864 Déjame dormir mamá 1475 01:42:07,577 --> 01:42:11,790 Mañana estudiaré, por favor déjame en paz. 1476 01:42:12,041 --> 01:42:14,533 ¿Enseñar? ¿Enseñar qué? 1477 01:42:16,380 --> 01:42:18,669 Antropología negativa 1478 01:42:25,100 --> 01:42:28,802 Dejemos esto claro De una vez por todas 1479 01:42:29,439 --> 01:42:33,022 ¿Estás loco o qué? 1480 01:42:43,122 --> 01:42:44,582 ¿La conoces? 1481 01:42:44,792 --> 01:42:45,955 ¿Quién es ella? 1482 01:42:46,335 --> 01:42:47,414 tu amante 1483 01:42:47,628 --> 01:42:48,826 ella se ve hermosa 1484 01:42:49,047 --> 01:42:50,790 dime la verdad 1485 01:42:53,635 --> 01:42:55,794 - Dame una lira - ¿Qué? 1486 01:42:56,013 --> 01:42:57,556 Por el amor de Dios 1487 01:42:58,434 --> 01:42:59,051 ¿Qué? 1488 01:42:59,269 --> 01:43:01,724 Una lira para un hombre hambriento 1489 01:43:01,938 --> 01:43:03,101 ¿Qué? 1490 01:43:03,314 --> 01:43:08,024 Cualquier lira servirá, lira. 1491 01:43:10,198 --> 01:43:13,782 Lira, antes de que te mate, perra. 1492 01:43:15,788 --> 01:43:19,205 Lira 1493 01:43:19,668 --> 01:43:21,543 quiero una lira 1494 01:43:23,799 --> 01:43:28,759 Dame una lira o si no dame una lira 1495 01:43:29,306 --> 01:43:30,302 Aquí tienes 1496 01:43:33,561 --> 01:43:35,221 ¿Qué estás haciendo? 1497 01:43:36,023 --> 01:43:38,941 quieres lira tu lo pediste 1498 01:43:42,572 --> 01:43:45,824 -Estoy sonámbulo otra vez -Me asustaste 1499 01:43:46,035 --> 01:43:47,743 debe ser asi 1500 01:43:48,205 --> 01:43:50,662 yo solía caminar sonámbulo 1501 01:43:50,874 --> 01:43:53,996 Puedo caminar toda la noche 1502 01:43:55,380 --> 01:43:56,875 Realmente me asustaste 1503 01:43:57,299 --> 01:44:00,420 Mi pobre amor, mi pobre amor. 1504 01:44:00,972 --> 01:44:02,431 No, no 1505 01:44:03,308 --> 01:44:04,506 ¡Qué ridículo! 1506 01:44:05,727 --> 01:44:09,892 Al día siguiente, se convierte en Matteo. Strano está de excelente humor. 1507 01:44:10,192 --> 01:44:11,651 dormí bien 1508 01:44:12,277 --> 01:44:15,694 Es demasiado bueno para no hacerlo No hay obligaciones 1509 01:44:17,784 --> 01:44:21,320 Mateo, ven aquí 1510 01:44:23,792 --> 01:44:24,539 esta ahi 1511 01:44:24,752 --> 01:44:25,701 ¿Quién? 1512 01:44:26,670 --> 01:44:28,330 el me sigue 1513 01:44:29,299 --> 01:44:30,247 el se ve guapo 1514 01:44:31,176 --> 01:44:32,588 esto es serio 1515 01:44:34,054 --> 01:44:36,296 Él es el que está detrás de esos mensajes. 1516 01:44:36,766 --> 01:44:38,142 ¿Tienes confianza? 1517 01:44:39,102 --> 01:44:40,597 Por supuesto que no 1518 01:44:43,190 --> 01:44:44,270 Nos vemos luego 1519 01:44:44,985 --> 01:44:46,562 ¿Tienes miedo? 1520 01:44:46,905 --> 01:44:48,613 un poquito 1521 01:45:00,921 --> 01:45:03,839 El profesor Vickers escanea su entorno. 1522 01:45:04,050 --> 01:45:09,046 No sabe dónde está ni por qué. Estar en este extraño departamento 1523 01:45:09,265 --> 01:45:11,804 Él corre a casa 1524 01:45:14,605 --> 01:45:18,142 han pasado 24 horas Luc Allamand sale de casa 1525 01:45:18,694 --> 01:45:22,064 Matteo Strano se fue Sólo en otro viaje 1526 01:45:22,283 --> 01:45:25,902 Cuando el profesor entró La antigua residencia de Vickers, 1527 01:45:26,371 --> 01:45:28,863 Que ahora lo ocupa su amante Tania. 1528 01:45:47,689 --> 01:45:49,314 ¿Has dejado de mendigar? 1529 01:45:50,318 --> 01:45:51,694 si 1530 01:45:51,944 --> 01:45:53,143 ¿Qué quieres? 1531 01:45:53,697 --> 01:45:55,026 Vete a casa 1532 01:46:00,080 --> 01:46:01,623 no se que decir 1533 01:46:01,833 --> 01:46:03,161 Di si 1534 01:46:03,375 --> 01:46:07,160 No te preocupes, no quiero nada más. 1535 01:46:07,672 --> 01:46:10,128 He pensado mucho en ti 1536 01:46:10,343 --> 01:46:11,505 Yo también 1537 01:46:12,762 --> 01:46:14,969 Olvidaste todo lo que te rodea 1538 01:46:16,518 --> 01:46:19,306 Entonces comencé a recibir mensajes. 1539 01:46:19,522 --> 01:46:21,811 - ¿En serio? - Amenazas vagas 1540 01:46:22,025 --> 01:46:25,858 entonces no es muy ambiguo Creo que sé quién está detrás de ellos. 1541 01:46:26,071 --> 01:46:27,270 ¿Quién? 1542 01:46:27,489 --> 01:46:30,444 ¿Adivina qué, mi exmarido? 1543 01:46:30,660 --> 01:46:34,160 Lo logramos, ¿sabes? Ya había terminado 1544 01:46:34,374 --> 01:46:36,201 no lo sabia 1545 01:46:37,669 --> 01:46:40,242 Me alegro de que hayas vuelto 1546 01:46:42,049 --> 01:46:43,877 Dime que eres feliz 1547 01:46:44,093 --> 01:46:45,089 estoy muy muy contento 1548 01:46:47,514 --> 01:46:50,765 Muchas cosas han cambiado aquí. 1549 01:46:50,978 --> 01:46:54,477 Tengo una criada ahora, estoy asentada. 1550 01:46:55,483 --> 01:46:56,729 la llamaré 1551 01:47:01,283 --> 01:47:04,154 su nombre es asunta 1552 01:47:04,537 --> 01:47:05,948 Es un placer señor 1553 01:47:06,831 --> 01:47:10,082 Este es el profesor Vickers. Te hablé de él 1554 01:47:10,293 --> 01:47:13,211 Mi señora habla mucho de ti 1555 01:47:13,673 --> 01:47:17,753 ¿Qué está pasando, Jorge? 1556 01:47:19,429 --> 01:47:21,424 Señor tiene cuidado con sus palabras. 1557 01:47:21,641 --> 01:47:22,840 No siempre 1558 01:47:40,207 --> 01:47:42,414 Señora aquí 1559 01:47:50,428 --> 01:47:51,377 jorge 1560 01:47:52,054 --> 01:47:56,303 Assunta lo hará más tarde. 1561 01:47:59,522 --> 01:48:01,681 ¿Dije algo mal? 1562 01:48:08,658 --> 01:48:12,075 ¿Qué está pasando? jorge 1563 01:48:13,706 --> 01:48:16,875 12:20 en casa del profesor Vickers, 1564 01:48:17,086 --> 01:48:19,245 Cuando el mayordomo silencioso se va 1565 01:48:19,465 --> 01:48:23,084 Para servir a sus súbditos 1566 01:48:29,185 --> 01:48:31,474 mira desde aquí 1567 01:48:32,438 --> 01:48:34,230 Bueno, hola 1568 01:48:39,490 --> 01:48:42,989 Estábamos preocupados por ti las cosas eran extrañas 1569 01:48:49,251 --> 01:48:51,541 El sirviente preparó el almuerzo. 1570 01:48:52,048 --> 01:48:56,296 Luego limpió el apartamento. 1571 01:48:56,510 --> 01:48:57,211 no lo hagas 1572 01:48:59,556 --> 01:49:01,264 el es muy lindo 1573 01:49:02,602 --> 01:49:04,679 no volveré hasta las ocho 1574 01:49:04,896 --> 01:49:07,898 Puedes pasar la tarde 1575 01:49:19,916 --> 01:49:22,586 Ahora que se ha ido, tenemos que hablar. 1576 01:49:24,088 --> 01:49:28,502 He recibido mensajes extraños Amenazas 1577 01:49:29,969 --> 01:49:32,212 Al principio pensé que eras tú 1578 01:49:32,766 --> 01:49:35,970 Ahora sé que no eres tú, ¿verdad? 1579 01:49:37,647 --> 01:49:39,106 dime que no eres tu 1580 01:49:40,608 --> 01:49:42,482 dime que no eres carlos 1581 01:49:42,903 --> 01:49:44,066 ¿carlos? 1582 01:49:45,407 --> 01:49:46,818 ¿Cuál es la hora? 1583 01:49:48,243 --> 01:49:49,406 -06:00 1584 01:49:50,246 --> 01:49:52,239 Luc Allamand, dirige su oficina 1585 01:49:52,457 --> 01:49:53,120 espera 1586 01:49:53,333 --> 01:49:55,741 Él sabe que no hay tiempo que perder. 1587 01:50:14,943 --> 01:50:16,142 ¿Dónde estabas? 1588 01:50:19,907 --> 01:50:21,284 no lo sé 1589 01:50:22,285 --> 01:50:24,907 no estoy bien 1590 01:50:25,164 --> 01:50:28,286 Tu esposa te busca, está desesperada. 1591 01:50:28,962 --> 01:50:29,911 lo siento 1592 01:50:32,382 --> 01:50:35,169 tengo alguien esperándote 1593 01:50:35,677 --> 01:50:37,221 el es un verdadero genio 1594 01:50:37,722 --> 01:50:40,890 Sé que odias el psicoanálisis 1595 01:50:41,227 --> 01:50:42,686 Él también lo sabe. 1596 01:50:43,020 --> 01:50:45,772 El solo quiere hablar contigo 1597 01:50:45,982 --> 01:50:47,228 como amigo 1598 01:50:48,695 --> 01:50:51,103 ¿Es esto necesario? 1599 01:50:51,322 --> 01:50:52,522 Eso creo 1600 01:50:55,703 --> 01:50:56,949 Bien entonces 1601 01:51:00,959 --> 01:51:02,454 Por primera vez en la historia, 1602 01:51:02,670 --> 01:51:06,455 Luc Allamand está de acuerdo ver a un psiquiatra 1603 01:51:06,676 --> 01:51:08,419 Y no cualquiera 1604 01:51:08,637 --> 01:51:11,211 El famoso Luca Augusta 1605 01:51:11,431 --> 01:51:14,883 Organiza seminarios y dirige sinfonías, 1606 01:51:15,103 --> 01:51:17,809 Se sienta en el Parlamento Europeo 1607 01:51:19,067 --> 01:51:22,519 No digas nada, esta vez hablaré. 1608 01:51:30,121 --> 01:51:31,746 Espero que te sorprendas 1609 01:51:32,584 --> 01:51:33,663 no digas nada 1610 01:51:34,001 --> 01:51:38,167 Lo sé, los médicos suelen escuchar 1611 01:51:38,382 --> 01:51:41,668 Hacen preguntas y toman notas. 1612 01:51:42,512 --> 01:51:44,137 No uso archivos de casos 1613 01:51:44,723 --> 01:51:46,217 Interpreto expedientes 1614 01:51:46,433 --> 01:51:48,058 Muéstrame tu archivo, 1615 01:51:48,770 --> 01:51:50,348 te diré quién eres 1616 01:51:50,981 --> 01:51:53,652 Los expedientes no son aptos para todos Para ti... 1617 01:51:55,194 --> 01:51:56,144 si 1618 01:51:56,405 --> 01:51:59,324 Pero primero felicidades. 1619 01:52:00,994 --> 01:52:05,657 Pasé parte de ayer Anoche estudié tu estilo 1620 01:52:07,376 --> 01:52:09,037 tu trabajas 1621 01:52:09,255 --> 01:52:11,877 Tan detallado como todo lo que he visto. 1622 01:52:12,092 --> 01:52:13,255 imagina 1623 01:52:13,926 --> 01:52:18,424 Inventé a tres mujeres, Y estas mujeres existen ahora 1624 01:52:18,642 --> 01:52:22,426 pude recuperarlos A la vida, bien hecho. 1625 01:52:22,647 --> 01:52:24,935 Cada detalle es creíble. 1626 01:52:25,149 --> 01:52:28,686 Entonces los tomamos Desde el aeropuerto esta mañana 1627 01:52:28,905 --> 01:52:29,935 ¿Por qué? 1628 01:52:30,156 --> 01:52:31,567 para conocerlos 1629 01:52:32,658 --> 01:52:35,862 Y espera, estaban ahí. 1630 01:52:36,914 --> 01:52:38,539 esto no puede ser asi 1631 01:52:39,084 --> 01:52:42,454 Tu descripción se ajusta exactamente a 3 viajeros. 1632 01:52:42,672 --> 01:52:44,830 Por supuesto, no lo eran ellos se conocen 1633 01:52:45,551 --> 01:52:46,333 pero, bravo 1634 01:52:47,302 --> 01:52:48,381 gracias 1635 01:52:48,888 --> 01:52:50,134 Lo digo en serio 1636 01:52:51,850 --> 01:52:56,015 Lo siento, esto es demasiado para mí. 1637 01:52:57,024 --> 01:52:57,937 lo entiendo 1638 01:52:59,859 --> 01:53:03,360 Seguiré estudiando tu expediente. pero recuerda 1639 01:53:03,573 --> 01:53:06,574 No estás enfermo, al contrario. 1640 01:53:06,785 --> 01:53:08,696 estas en excelentes condiciones 1641 01:53:08,913 --> 01:53:09,944 mira 1642 01:53:13,544 --> 01:53:18,042 Todos los personajes de este periódico. 1643 01:53:18,425 --> 01:53:19,968 Con la misma aflicción 1644 01:53:21,888 --> 01:53:24,558 Ministros, pianistas y boxeadores 1645 01:53:25,351 --> 01:53:26,846 Lo llamas enfermedad 1646 01:53:27,479 --> 01:53:28,938 Estaba diciendo que era 1647 01:53:29,648 --> 01:53:33,562 El precio del éxito, señal de perteneces a la elite 1648 01:53:36,824 --> 01:53:39,065 Una vez más, felicidades 1649 01:53:47,254 --> 01:53:50,873 ¿Por qué mentiste? no tuve que hacerlo 1650 01:53:51,092 --> 01:53:53,002 ¿Por qué? ¿Por qué? 1651 01:53:53,595 --> 01:53:55,138 ¿Cuál es el problema? 1652 01:53:55,639 --> 01:53:59,138 nada mi amor solo un sueño 1653 01:53:59,603 --> 01:54:00,682 ¿El mismo sueño? 1654 01:54:00,896 --> 01:54:02,854 peor 1655 01:54:05,735 --> 01:54:09,865 Al principio fue solo otra pesadilla. 1656 01:54:10,407 --> 01:54:15,200 Estabas dando un concierto Estás cantando algo que sabes bien 1657 01:54:15,414 --> 01:54:19,330 Entonces te sentiste vacío 1658 01:54:20,127 --> 01:54:23,213 Me viste en la audiencia 1659 01:54:24,174 --> 01:54:25,170 y dijiste 1660 01:54:25,384 --> 01:54:30,462 Luke, ¿vendrías a cantar para mí? 1661 01:54:31,600 --> 01:54:36,348 estaba aterrorizado no sabia musica 1662 01:54:37,650 --> 01:54:42,194 De repente sentí... Obligado a cantar una canción de cuna 1663 01:54:42,407 --> 01:54:46,073 Mi madre me la cantaba. 1664 01:54:46,579 --> 01:54:51,040 En el sueño tuve que Cambia las palabras de esta canción de cuna. 1665 01:54:51,794 --> 01:54:54,998 Entonces lo cambié y canté 1666 01:54:55,213 --> 01:54:58,750 Algo como esto La prostituta ha sido eliminada. 1667 01:54:59,427 --> 01:55:04,423 Por un tiempo seguí cantando Malas palabras como esa 1668 01:55:05,018 --> 01:55:08,850 Pero yo sabía que todo Una de estas obscenidades 1669 01:55:09,064 --> 01:55:12,399 me costaria mucho 1670 01:55:12,611 --> 01:55:15,364 Pronto vi cuál sería el precio. 1671 01:55:15,574 --> 01:55:18,943 perdería poder hablar frances 1672 01:55:19,369 --> 01:55:20,615 Entonces pensé 1673 01:55:20,830 --> 01:55:25,659 Esto es, viejo, esto es. no podré hablar francés 1674 01:55:26,462 --> 01:55:31,670 Entonces seguí cantando en el idioma Italiano, estoy pensando en complacer a todos. 1675 01:55:31,885 --> 01:55:35,931 Pero seguiste sonriendo y diciendo 1676 01:55:36,140 --> 01:55:39,011 mentiroso, mentiroso 1677 01:55:39,646 --> 01:55:41,853 no eres más que un mentiroso 1678 01:55:44,609 --> 01:55:45,890 ¿Dónde estás? 1679 01:55:47,197 --> 01:55:48,656 cual es tu nombre 1680 01:55:50,909 --> 01:55:51,988 casta 1681 01:55:53,121 --> 01:55:54,151 casta 1682 01:55:55,374 --> 01:55:56,537 Castaño 1683 01:56:04,176 --> 01:56:07,344 Luc Allemand va al Sena 1684 01:56:07,555 --> 01:56:11,340 Está atormentado por sentimientos encontrados. 1685 01:56:12,394 --> 01:56:14,519 El juego de palabras le da vueltas en la cabeza. 1686 01:56:19,904 --> 01:56:23,819 De repente aparece un niño de vez en cuando. 1687 01:56:24,034 --> 01:56:26,157 Luke intenta ignorarlo. 1688 01:56:26,538 --> 01:56:31,082 ¿Pero por qué preocuparse? nadie puede verlo 1689 01:56:31,293 --> 01:56:33,999 Hace mucho que no nos vemos 1690 01:56:34,256 --> 01:56:36,166 ¿Qué estás haciendo aquí? 1691 01:56:36,383 --> 01:56:39,136 Te vi, te seguí 1692 01:56:39,388 --> 01:56:40,669 ¿Estás solo? 1693 01:56:41,223 --> 01:56:43,181 siempre estoy solo 1694 01:56:46,104 --> 01:56:50,767 Se un buen chico y vete A casa para dormir, necesito pensar 1695 01:56:50,985 --> 01:56:54,770 Como quieras, querida Es tu pérdida de todos modos 1696 01:56:54,991 --> 01:56:55,987 ¿Qué es? 1697 01:56:56,200 --> 01:56:57,943 lo que pediste 1698 01:56:58,203 --> 01:56:59,946 ¿Preguntaste algo? 1699 01:57:00,164 --> 01:57:02,737 Si cariño, lo tengo aquí. 1700 01:57:08,424 --> 01:57:11,211 no se como agradecerte 1701 01:57:11,844 --> 01:57:13,305 Di que me amas 1702 01:57:13,514 --> 01:57:15,554 Por supuesto, Carlitos. 1703 01:57:15,934 --> 01:57:16,882 te amo 1704 01:57:17,101 --> 01:57:20,638 Carlitos no, Carlos ya soy mayor 1705 01:57:21,482 --> 01:57:23,142 gracias carlos 1706 01:57:23,986 --> 01:57:25,231 Adiós mi amor 1707 01:57:29,742 --> 01:57:32,316 Mientras tanto, ve Cecil al café 1708 01:57:32,538 --> 01:57:36,157 donde conoces a un extraño 1709 01:57:43,761 --> 01:57:44,959 eres tu 1710 01:57:50,769 --> 01:57:51,599 podemos 1711 01:57:51,811 --> 01:57:53,888 Habla de vez en cuando 1712 01:57:54,566 --> 01:57:57,021 Supongo que sí 1713 01:57:58,362 --> 01:58:02,147 ¿Qué tienes? Estoy esperando a alguien que llega tarde. 1714 01:58:03,159 --> 01:58:04,903 Yo también estoy saliendo con alguien, pero... 1715 01:58:05,120 --> 01:58:06,401 ¿Llega tarde? 1716 01:58:06,748 --> 01:58:07,495 no lo sé 1717 01:58:07,708 --> 01:58:09,333 nunca lo he conocido 1718 01:58:09,919 --> 01:58:11,330 ¿Se trata de un trabajo? 1719 01:58:11,796 --> 01:58:12,876 no estoy seguro 1720 01:58:15,259 --> 01:58:17,050 no tengo idea 1721 01:58:18,887 --> 01:58:21,130 A ver si entiendes 1722 01:58:21,350 --> 01:58:23,675 ¿Tienes una cita con un extraño? 1723 01:58:23,894 --> 01:58:25,093 si 1724 01:58:25,689 --> 01:58:27,183 ¿Qué le gusta? 1725 01:58:27,733 --> 01:58:29,974 no se que el me conoce 1726 01:58:30,737 --> 01:58:33,941 Bueno, esto te lo escribo en una carta. 1727 01:58:35,201 --> 01:58:36,778 Casi todos los dias 1728 01:58:37,120 --> 01:58:40,240 Amenazas y promesas 1729 01:58:41,417 --> 01:58:42,746 entonces lo conoces 1730 01:58:43,669 --> 01:58:45,543 Lo entiendo, eres tú 1731 01:58:45,755 --> 01:58:47,166 Por supuesto que no 1732 01:58:47,924 --> 01:58:50,546 Pero estamos esperando a la misma persona. 1733 01:58:50,762 --> 01:58:51,877 lo siento 1734 01:58:52,096 --> 01:58:54,884 Normalmente no escucho a escondidas 1735 01:58:55,100 --> 01:58:59,099 Pero creo que estamos esperando a la misma persona. 1736 01:59:00,983 --> 01:59:02,775 Tal vez nosotros cuatro 1737 01:59:05,655 --> 01:59:06,604 mira 1738 01:59:08,825 --> 01:59:10,320 Su último mensaje 1739 01:59:14,291 --> 01:59:16,580 Si quieres saber algo sobre tu marido, 1740 01:59:16,795 --> 01:59:20,046 Ven al café en Place De la Nachan a las 8 en punto 1741 01:59:20,257 --> 01:59:22,582 Solo, firmado Carlos 1742 01:59:24,137 --> 01:59:27,222 Extraño, la escritura es diferente. 1743 01:59:28,309 --> 01:59:31,892 Mira mi mensaje, escritura infantil 1744 01:59:33,524 --> 01:59:36,692 como pensé, ella esta en la misma posicion 1745 01:59:36,903 --> 01:59:37,899 hola 1746 01:59:47,499 --> 01:59:48,699 Buenas noches 1747 01:59:49,377 --> 01:59:51,666 No sabía que te conocería 1748 01:59:52,006 --> 01:59:53,204 gracias 1749 01:59:53,424 --> 01:59:57,091 ¿Qué quieres decir con eso? 1750 01:59:57,304 --> 01:59:59,594 no tengo nada que ver con esto 1751 02:00:00,600 --> 02:00:03,139 tengo una cita 1752 02:00:04,939 --> 02:00:06,897 Hans Kruger, sospechoso número 1 1753 02:00:07,107 --> 02:00:10,644 A él también lo llamaron al café. 1754 02:00:10,947 --> 02:00:12,192 Y él no es el único 1755 02:00:13,574 --> 02:00:16,445 Scotch por favor, con hielo. 1756 02:00:18,039 --> 02:00:19,320 agua mineral 1757 02:00:21,543 --> 02:00:23,038 cerveza por favor 1758 02:00:39,942 --> 02:00:40,972 mateo 1759 02:00:41,318 --> 02:00:42,433 - Jorge - Lucas 1760 02:00:42,861 --> 02:00:44,142 el es el servidor 1761 02:00:44,364 --> 02:00:45,562 Por favor, Cecil 1762 02:00:46,032 --> 02:00:46,778 el es tu padre 1763 02:00:46,991 --> 02:00:48,534 - mi padre - Sí 1764 02:01:00,466 --> 02:01:04,762 Papá, no sé qué decir. debo disculparme 1765 02:01:10,355 --> 02:01:12,182 Lira en el amor de Dios 1766 02:01:13,233 --> 02:01:14,811 no estas bien padre 1767 02:01:15,026 --> 02:01:16,521 Nosotros te cuidaremos 1768 02:01:16,738 --> 02:01:18,945 Dame un centavo 1769 02:01:19,867 --> 02:01:21,492 Papá, esto es mi culpa. 1770 02:01:27,626 --> 02:01:29,500 ¿Por qué me llamas papá? 1771 02:01:30,255 --> 02:01:33,459 ¿Eres mi hija? Me sorprendería. 1772 02:01:34,009 --> 02:01:36,761 Le digo a la gente que tengo una hija. 1773 02:01:36,971 --> 02:01:38,715 Pero no existe tal persona 1774 02:01:40,685 --> 02:01:42,096 ¿Cuál es el problema, papá? 1775 02:02:09,805 --> 02:02:13,009 Venid mis amados Venid, mis pequeños queridos 1776 02:02:13,226 --> 02:02:15,266 hora de comer 1777 02:02:16,688 --> 02:02:20,224 Un centavo por el amor de Dios 1778 02:02:20,734 --> 02:02:22,775 no te muevas 1779 02:02:24,114 --> 02:02:26,785 Esto tenía que pasar, estaba listo. 1780 02:02:26,992 --> 02:02:28,369 -Yo también - Yo no 1781 02:02:28,579 --> 02:02:29,694 tengo dos 1782 02:02:30,581 --> 02:02:32,241 - gracias - bastardo 1783 02:02:39,675 --> 02:02:40,956 El trabajo ha sido rescindido 1784 02:02:43,513 --> 02:02:47,429 Cuatro asesinos convergen El lugar de su elección. 1785 02:02:47,644 --> 02:02:51,939 El quinto está esperando. Él es el gerente que toma las decisiones. 1786 02:02:52,149 --> 02:02:54,937 La decisión que tienen que tomar. 1787 02:02:55,153 --> 02:02:58,191 Es lo más peligroso que he encontrado. grupo en absoluto 1788 02:02:58,617 --> 02:02:59,945 ¿Cómo lo encontraste? 1789 02:03:00,160 --> 02:03:01,619 No está mal 1790 02:03:02,914 --> 02:03:04,195 estoy feliz 1791 02:03:05,416 --> 02:03:07,658 ¿Qué estás haciendo aquí? 1792 02:03:07,877 --> 02:03:09,586 Nena, lo olvidé 1793 02:03:09,796 --> 02:03:11,873 quiero recuperar mi juego 1794 02:03:12,091 --> 02:03:13,372 Lo siento 1795 02:03:15,971 --> 02:03:18,545 espero que me lleves en un paseo 1796 02:03:18,767 --> 02:03:20,807 Por supuesto ven 1797 02:03:21,020 --> 02:03:22,479 Gracias, querida. me encanta caminar 1798 02:03:22,689 --> 02:03:23,519 vamos entonces 1799 02:03:27,945 --> 02:03:30,437 vendedor ambulante Matteo Strano, 1800 02:03:30,656 --> 02:03:32,566 Profesor George Vickers, 1801 02:03:32,784 --> 02:03:34,658 Bill, el mayordomo, 1802 02:03:34,870 --> 02:03:36,364 El empresario Luc Allemand 1803 02:03:36,581 --> 02:03:40,331 Y un niño llamado Carlos Campanile de Castaño 1804 02:03:40,545 --> 02:03:44,211 Todos murieron el 30 de agosto de 1999. 1805 02:03:44,423 --> 02:03:47,259 En el mismo lugar y al mismo tiempo 1806 02:03:47,469 --> 02:03:50,803 Porque todos habitaban el mismo cuerpo. 1807 02:03:50,827 --> 02:04:40,827 Traducción --- Anaszwahri ---